Traduction de «commerce de gros cash-and-carry » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commerce de gros cash-and-carry
zelfbedieningsgroothandel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par jugement du 17.6.2014 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de RAJ CASH N CARRY SPRL, RUE DE LA FOURCHE 38, 1000 BRUXELLES.
Bij vonnis van 17.6.2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de RAJ CASH N CARRY BVBA, GREEPSTRAAT 38, 1000 BRUSSEL.

«prise en charge par le commerce de détail», les achats effectués par les établissements visés au point a), ainsi que les achats par les entreprises de distribution dont l'accès est réservé aux titulaires d'une carte d'acheteur [«payer-prendre» (cash and carry)] et ceux effectués par les centrales d'achat des entreprises de distribution au détail;
„overname door de detailhandel”: de aankoop door onder a) bedoelde inrichtingen en door distributiebedrijven die alleen toegankelijk zijn voor houders van een koperskaart (zoals die van het type „Cash and Carry”) en door inkoopcentrales van distributiebedrijven in de detailhandel;