Traduction de «commerce francophone ainsi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium

Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium
Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de productie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le procureur du Roi de Bruxelles exerce sa surveillance sur le greffier en chef, les greffiers-chefs de service et les greffiers du tribunal de première instance et du tribunal de commerce francophones, sur les greffiers en chef et les greffiers des justices de paix et du tribunal de police francophone dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, sur les experts, les experts administratifs, les experts ICT, les assistants et les collaborateurs du tribunal de première instance francophone, du tribunal de commerce francophone, ainsi que des justices de paix et du tribunal de police francophones dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
De procureur des Konings van Brussel oefent zijn toezicht uit over de hoofdgriffier, de griffiers-hoofden van dienst en de griffiers van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg en de Franstalige rechtbank van koophandel, de hoofdgriffiers en de griffiers van de vredegerechten en van de Franstalige politierechtbank met zetel in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, de deskundigen, administratief deskundigen, ICT-deskundigen, assistenten en medewerkers van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg, van de Franstalige rechtbank van koophandel en van de vredegerechten en de Franstalige politierechtbank met zetel in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

Le procureur du Roi de Bruxelles exerce sa surveillance sur le greffier en chef, les greffiers-chefs de service et les greffiers du tribunal de première instance et du tribunal de commerce francophones, sur les greffiers en chef et les greffiers des justices de paix et des tribunaux de police dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, sur les experts, les experts administratifs, les experts ICT, les assistants et les collaborateurs du tribunal de première instance francophone, du tribunal de commerce francophone, ainsi que des justices de paix et des tribunaux de police dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
De procureur des Konings van Brussel oefent zijn toezicht uit over de hoofdgriffier, de griffiers-hoofden van dienst en de griffiers van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg en de Franstalige rechtbank van koophandel, de hoofdgriffiers en de griffiers van de vredegerechten en van de politierechtbanken met zetel in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, de deskundigen, administratief deskundigen, ICT-deskundigen, assistenten en medewerkers van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg, van de Franstalige rechtbank van koophandel en van de vredegerechten en de politierechtbanken met zetel in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

Par jugement du 29/10/2014 le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a accordé la prorogation de sursis ainsi que le plan adapté selon l'article 55, 2 à la SPRL SS PROPERTIES, avec un siège social à 1020 Bruxelles, avenue du Forum 9/7.
Bij vonnis d.d. 08/10/2014 heeft de rechtbank van koophandel te Brussel een verlenging van de opschorting toegestaan aan de BVBA SS PROPERTIES, met maatschappelijke zetel te 1020 Brussels, Forumlaan 9/7.

Par jugement du 29/10/2014 le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a accordé la prorogation de sursis ainsi que le plan adapté selon l'article 55, 2 à la SPRL LES COMPTOIRS DE MARINE, avec un siège social à 1120 Neder-Over-Heembeek, rue de Ransbeek 230, Bât. 3.
Bij vonnis d.d. 08/10/2014 heeft de rechtbank van koophandel te Brussel een verlenging van de opschorting toegestaan aan de BVBA LES COMPTOIRS DE MARINE, met maatschappelijke zetel te 1120 Neder-Over-Heembbek, Ransbeekstraat 230/B3.

À la table des négociations, les francophones sont parvenus à imposer une répartition linguistique tout à fait folle qui prévoit encore à peine 20 % de néerlandophones pour 80 % de francophones dans ce même tribunal de première instance ainsi qu'au tribunal du travail, et 40 % de néerlandophones contre 60 % de francophones au tribunal de commerce.
De Franstaligen zijn er aan de onderhandelingstafel in geslaagd een compleet waanzinnige taalverhouding af te dwingen van nog amper 20 % Nederlandstaligen en 80 % Franstaligen bij diezelfde rechtbank van eerste aanleg en bij de arbeidsrechtbank, en 40 % N en 60 % F bij de rechtbank van koophandel.

L'Office belge du Commerce extérieur organisera prochainement un concours pour le recrutement d'un(e) assistant(e) administratif(ve) francophone, ainsi que la constitution d'une réserve de recrutement d'assistants(tes) administratifs(ves) francophones.
De Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel zal een vergelijkend examen organiseren voor het indienstnemen van een franstalig bestuursassistent en het aanleggen van een wachtlijst van franstalige bestuursassistenten.