Traduction de «commerce illégal reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commerce illégal de matières radioactives et nucléaires | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires
illegale handel in radioactieve en nucleaire stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le reste du monde se tourne souvent vers l’UE, pour profiter de son expérience dans des domaines tels que l’interdiction de la publicité ou la lutte contre le commerce illégal.
De rest van de wereld wendt zich vaak tot de EU om gebruik te maken van haar ervaring op gebieden zoals het verbieden van reclame of het bestrijden van illegale handel.

Le problème principal reste le braconnage, motivé par un commerce illégal très lucratif de peaux et de membres de tigres, qui devrait se propager à l'Europe de l'Est.
Het grootste probleem vormt de jacht, die wordt ingegeven door de lucratieve illegale handel in tijgerhuiden en organen, die zich tot Oost-Europa uitstrekt.

Le pays est coupé du reste du monde, sans aucune liberté d’opinion ni de croyance, sans parler du fait qu’il est aussi un centre pour la production d’opium et le commerce illégal du bois, ni que la maltraitance des adolescents y est monnaie courante.
Het land verkeert internationaal in een isolement, er bestaat geen vrijheid van meningsuiting of vrijheid van godsdienst en dan hebben we het nog niet eens over de opiumproductie, de illegale houthandel en het misbruik van minderjarigen.

Le trafic de drogue reste un immense problème et le commerce illégal d’armes de petit calibre, principalement destinées aux terroristes et aux criminels, représente 10% du commerce mondial des armes.
De drugshandel blijft een enorm probleem, en het aandeel van de illegale handel in kleine wapens, voornamelijk bestemd voor terroristen en criminelen, in de mondiale wapenhandel wordt geschat op 10 procent.

La principale responsabilité pour éradiquer ce commerce illégal reste celle des États" , a insisté madame Migiro. a) L'ONU envisage-t-elle d'aider les pays à mettre fin à ces trafics, pour promouvoir le désarmement et des programmes de régulations? b) Quelles sont les autres recommandations faites par l'ONU?
Mevrouw Migiro benadrukte dat de betrokken landen in de eerste plaats zelf verantwoordelijk zijn voor het uitbannen van de illegale wapenhandel. a) Zullen de Verenigde Naties de landen helpen een eind te maken aan de wapensmokkel, om zo de ontwapening te bevorderen en wapenreguleringsprogramma's in de hand te werken? b) Welke aanbevelingen doen de Verenigde Naties voorts nog?