Vertaling van "commerce mondial équitable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce international [ commerce mondial ]
internationale handel [ wereldhandel ]

commerce international | commerce mondial
wereldhandel

commerce mondial d'exportation
werelduitvoerhandel

commerce mondial
wereldhandel

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
Wereldhandelsorganisatie [ Wereld-handelsorganisatie | WTO ]

commerce équitable [ commerce éthique ]
eerlijke handel [ fair trade ]

commerce équitable
eerlijke handel

Organisation mondiale du commerce
Wereldhandelsorganisatie

Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
Akkoord tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie

Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]
Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commerce équitable: partenariat commercial fondé sur le dialogue, la transparence et le respect, dont l’objectif est de parvenir à une plus grande équité dans le commerce mondial.
Fair trade: een op overleg, transparantie en respect gebaseerd handelspartnerschap waarmee naar een rechtvaardigere internationale handel wordt gestreefd.

«Le commerce équitable est un partenariat commercial fondé sur le dialogue, la transparence et le respect, dont l’objectif est de parvenir à une plus grande équité dans le commerce mondial.
" Fair trade is een handelspartnerschap dat is gebaseerd op dialoog, transparantie en respect en dat streeft naar meer gelijkheid in de internationale handel.

L’UE reconnaît la primauté de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) en ce qui concerne les questions liées au commerce mondial et considère que le système d'échanges commerciaux multilatéral fondé sur des règles joue un rôle décisif en garantissant à tous les pays, notamment les pays en développement, des conditions de concurrence équitables.
De EU erkent het grote belang van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) bij handelskwesties op mondiaal niveau en is van mening dat het op regels gebaseerde multilaterale handelsstelsel een onschatbare rol speelt bij het creëren van een gelijk speelveld voor alle landen, ook de ontwikkelingslanden.

Le vice‑président Jyrki Katainen a déclaré: «Le commerce mondial doit être défini et géré de manière proactive afin qu'il soit équitable, projette des valeurs et reste solidement ancré dans un système fondé sur des règles.
Vicevoorzitter Jyrki Katainen verklaarde: "De wereldhandel moet op proactieve wijze worden gevormd en beheerd om de eerlijkheid ervan te waarborgen en ervoor te zorgen dat de wereldhandel waarden uitdraagt en sterk verankerd blijft in een op regels gebaseerd systeem.

Au début des travaux de la commission sur le commerce équitable il est utile de situer celui-ci dans son contexte global, comme ce fut le cas dans la déclaration du gouvernement fédéral qui parle de commerce mondial équitable.
Bij het begin van de werkzaamheden van de commissie inzake fair trade is het nuttig het geheel van de eerlijke handel in zijn globale context te zien en open te trekken, zoals in de federale regeringsverklaring is gebeurd wanneer die spreekt over rechtvaardige wereldhandel.

— une politique active en matière de commerce mondial équitable ce qui implique une révision de l'AGCS (Accord général sur le commerce des services) et la création d'un lieu structurel entre l'OMC et l'OIT ainsi qu'une réforme de la PAC (Politique agricole commune);
— een actief beleid inzake eerlijke wereldhandel met een herziening van de GATS (Algemene overeenkomst inzake de handel in diensten), de creatie van een structurele band tussen de Wereldhandelsorganisatie en de Internationale Arbeidsorganisatie, alsook de hervorming van het Gemeenschappelijk landbouwbeleid;

la prise en compte de la notion de " commerce mondial équitable" dans la coopération internationale
de introductie van het concept " eerlijke wereldhandel" in de internationale samenwerking

– Les tendances et perspectives de la libéralisation du commerce mondial mettent de plus en plus en lumière la nécessité d’un commerce mondial équitable.
–De tendensen en perspectieven van de liberalisering van de wereldhandel werpen steeds meer licht op de bestaande noden aan eerlijke wereldhandel.

Quelle est la contribution propre que la Belgique peut apporter afin d’introduire le concept politique de commerce mondial équitable dans les relations entre l’UE et les pays ACP ainsi que dans le cadre du régime commercial de l’Organisation mondiale du commerce, et enfin pour rendre ce concept opérationnel par le biais d’initiatives concrètes ?
Welke bijdrage kan België leveren om de eerlijke wereldhandel als beleidsconcept te introduceren in de relaties tussen de EU en de ACP-landen en in het raam van het handelsregime van de World Trade Organisation, en om dit beleidsconcept te operationaliseren aan de hand van concrete initiatieven?