Vertaling van "commerce mondial étant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce international [ commerce mondial ]
internationale handel [ wereldhandel ]

commerce international | commerce mondial
wereldhandel

commerce mondial
wereldhandel

commerce mondial d'exportation
werelduitvoerhandel

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
Wereldhandelsorganisatie [ Wereld-handelsorganisatie | WTO ]

Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]
Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]

Organisation mondiale du commerce
Wereldhandelsorganisatie

Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
Akkoord tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chine est devenue la 7ème puissance commerciale mondiale, son poids dans le commerce mondial étant passé à 3,9 % en 2000.
China bekleedt thans de 7e plaats op de lijst van de wereldhandelsnaties, en zijn aandeel in de wereldhandel is in 2000 gestegen tot 3,9 %.

Étant donné que les pays en développement représentent aujourd’hui plus de 50 % du commerce mondial, ils ont beaucoup à gagner s’ils parviennent à surmonter ces obstacles, en améliorant par exemple l’environnement des entreprises ou en réduisant la pauvreté.
Nu ontwikkelingslanden goed zijn voor meer dan 50 % van de internationale handel, is er door deze belemmeringen weg te nemen veel winst te behalen, van een beter ondernemingsklimaat tot aan mondiale vermindering van armoede.

M. Moors (Ch) se demande s'il n'est pas absurde d'intégrer la production agricole dans le commerce mondial, étant donné que 90 % de la production laitière est consommée dans l'Union européenne.
De heer Moors (K) vraagt zich af welke zin het heeft de landbouwproductie in te schakelen in het wereldhandelssysteem. 90 % van de melkproductie wordt immers verbruikt in de EU.

Les obstacles au commerce électronique mondial touchent particulièrement les entreprises européennes étant donné que l’UE est le premier exportateur de services numériques.
Hindernissen voor de wereldwijde digitale handel treffen Europese ondernemingen sterk, doordat de EU ’s werelds eerste exporteur van digitale diensten is.

D'une part, l'investissement et le commerce sont indissociables: l'investissement direct étranger est l'un des principaux vecteurs des échanges, étant à l'origine d'au moins un tiers des flux du commerce mondial.
Ten eerste zijn investeringen en handel onlosmakelijk met elkaar verbonden : rechtstreekse buitenlandse investeringen liggen wereldwijd aan de basis van minstens een derde van het handelsverkeer.

La Chambre de Commerce Internationale estime actuellement le commerce de la contrefaçon à plus de 250 milliards d'euros par an, c'est-à-dire 5 à 7 pour cent du commerce mondial, une soixantaine de pays étant impliqués.
De Internationale Kamer van Koophandel schat de namaakhandel momenteel op meer dan 250 miljard euro per jaar, dit is 5 tot 7 percent van de wereldhandel, en waarbij een zestigtal landen betrokken is.

1. Le nom d'une indication géographique visé à l'annexe VII, point A. 2. d), du règlement (CE) n° 1493/1999 peut figurer sur l'étiquetage d'un vin importé, y compris un vin issu de raisins surmûris ou un moût de raisins partiellement fermentés destiné à la consommation humaine directe, d'un pays tiers qui est membre de l'Organisation mondiale du commerce à condition qu'elle serve à identifier un vin comme étant originaire du territoire d'un pays tiers, ou d'une région ou localité de ce pays tiers, dans les cas où une qualité, réputation ou autre caractéristique déterminée du produit peut être attribuée essentiellement à cette origine géographique.
1. Op de etikettering van uit een derde land dat lid is van de Wereldhandelsorganisatie ingevoerde wijn, met inbegrip van wijn die is bereid uit overrijpe druiven of gedeeltelijk gegiste druivenmost die is bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie, mag de naam van een geografische aanduiding als bedoeld in bijlage VII, deel A, punt 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 worden vermeld op voorwaarde dat deze dient om aan te geven dat de wijn van oorsprong is uit het grondgebied van een derde land, een regio of plaats in dat derde land, indien een kwaliteit, reputatie of ander bepaald kenmerk van het product wezenlijk valt toe te schrijven aan zijn geografische oorsprong.

Étant donné la globalisation du commerce mondial des médicaments, la disponibilité des médicaments est un problème réel qui dépasse largement les compétences de l'Union européenne.
Gezien de globalisering van de wereldhandel in geneesmiddelen is de beschikbaarheid van geneesmiddelen een potentieel probleem.