Traduction de «commerce semble difficilement » (Français → Néerlandais) :

Cette faculté réservée au tribunal de commerce semble difficilement compatible avec les règles déontologiques qui peuvent imposer au curateur de se démettre en cas de conflit d'intérêts.
Deze mogelijkheid die de rechtbank van koophandel zo krijgt, lijkt onverenigbaar met de deontologische regels die een curator ertoe kunnen dwingen zich terug te trekken bij tegenstrijdige belangen.

Il me semble en effet difficilement acceptable que la compétitivité relative et l'orientation du commerce mondial puissent reposer sur des politiques non respectueuses de l'environnement et, finalement, des conditions de vie de la population.
Het lijkt mij inderdaad moeilijk aanvaardbaar dat de concurrentie met betrekking tot en de oriëntering van de wereldhandel kunnen berusten op een beleid dat geen oog heeft voor het milieu en uiteindelijk voor de levensomstandigheden van de bevolking.