Vertaling van "commercial anglais pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
de Engelse tekst prevaleert

arbitrage commercial
handelsarbitrage

instructeur personnel navigant commercial | instructeur personnel navigant commercial/instructrice personnel navigant commercial | instructrice personnel navigant commercial
instructeur cabinepersoneel | instructrice cabinepersoneel

accord commercial (UE) [ accord commercial (CE) ]
handelsovereenkomst (EU) [ EG-handelsakkoord ]

droit commercial [ législation commerciale ]
handelsrecht [ handelswetgeving ]

directeur commercial | responsable de la stratégie commerciale | directeur commercial/directrice commerciale | responsable commercial
commercieel directeur | manager e-commerce | commercieel directeur | commercieel directrice

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
reclameverkoper | verkoopster van advertenties | advertentie- en reclameacquisiteur | verkoopmedewerkster advertenties

jardin à l'anglaise | jardin anglais
Engelse tuin

cigarette goût anglais
Engelse sigaret | Virginia-sigaret

diplôme d'ingénieur commercial
diploma van handelsingenieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, l'on peut imaginer le cas d'un consommateur grec qui a acheté sur catalogue ou via Internet un appareil électronique en Allemagne et qui veut par la suite poursuivre le fabricant en justice parce que l'appareil présente un grave défaut que le fabricant refuse de réparer, ou encore celui d'une entreprise allemande qui veut poursuivre son partenaire commercial anglais pour non-exécution de ses obligations contractuelles.
Zo kan, bijvoorbeeld, een Griekse consument die uit een catalogus of via internet een elektronisch apparaat in Duitsland heeft gekocht de fabrikant voor het gerecht willen dagen omdat het apparaat een ernstig gebrek vertoont dat de fabrikant niet wil repareren. Een ander voorbeeld: een Duits bedrijf wil zijn Engelse handelspartner vervolgen omdat die zijn contractuele verbintenissen niet nakomt.

Dans l'accord économique et commercial global avec le Canada (ci-dessous AECG, mieux connu sous son acronyme anglais CETA) - finalisé le 26 septembre 2014 - une liste négative est utilisée tant pour les engagements en matière d'accès au marché que pour ceux en matière de traitement national.
In het op 26 september 2014 gefinaliseerde alomvattend economisch en commercieel akkoord met Canada (hieronder CETA) werd trouwens een negatieve lijst gebruikt zowel voor markttoegang als voor nationale behandeling.

Le logiciel libre se distingue du logiciel commercial par son caractère « exécutable », en effet, l'expression « libre » malencontreusement traduite de l'anglais « free » fait référence à la liberté d'exécution pour les utilisateurs et non à la libre disposition (gratuité).
Vrije software onderscheidt zich van commerciële software door zijn « bruikbaar » karakter. De uitdrukking « vrij » is een vertaling van het Engelse « free » en slaat dus op het feit dat de software vrij kan worden gebruikt door de gebruikers en niet op het feit dat hij gratis zou zijn.

L'Accord commercial anti contrefaçon (ACTA en anglais) a été négocié de 2007 à 2010 entre la Commission européenne, mandatée par ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse.
De handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA in het Engels) werd tussen 2007 en 2010 onderhandeld tussen de Europese Commissie, daartoe gelast door haar lidstaten, Australië, Canada, Korea, de Verenigde Staten, Japan, Marokko, Mexico, Nieuw-Zeeland, Singapore en Zwitserland.

[114] Voir Study on the application of the Unfair Commercial Practices Directive to financial services and immovable property menée par Civic Consulting pour le compte de la Commission européenne, Direction générale de la Justice 2012, disponible à l’adresse suivante: [http ...]
[114] Study on the application of the Unfair Commercial Practices Directive to financial services and immovable property, uitgevoerd door Civic Consulting namens de Europese Commissie, DG Justitie, 2012, zie [http ...]

[6] Voir Study on the application of the Unfair Commercial Practices Directive to financial services and immovable property, étude menée par Civic Consulting pour le compte de la Commission européenne, Direction générale de la Justice 2012, et disponible à l’adresse suivante: [http ...]
[6] Study on the application of the Unfair Commercial Practices Directive to financial services and immovable property, uitgevoerd door Civic Consulting namens de Europese Commissie, DG Justitie, 2012, zie [http ...]

[107] Voir Study on the application of the Unfair Commercial Practices Directive to financial services and immovable property menée par Civic Consulting pour le compte de la Commission européenne, Direction générale de la Justice 2012, disponible à l’adresse suivante: [http ...]
[107] Study on the application of the Unfair Commercial Practices Directive to financial services and immovable property, uitgevoerd door Civic Consulting namens de Europese Commissie, DG Justitie, 2012, zie [http ...]

3. a) En quoi consiste le prestige dont M. Dalimier jouit " tant sur le plan social que sur le plan commercial" ? b) Maîtrise-t-il la langue khmère? c) Sa connaissance de l'anglais est-elle tout aussi limitée que sa maîtrise du néerlandais?
3. a) Waaruit bestaat het aanzien van de heer Dalimier " zowel op maatschappelijk als op commercieel vlak" ? b) Is hij de Khmer-taal machtig? c) Is zijn kennis van het Engels al even beperkt als zijn kennis van het Nederlands?