Traduction de «commercial des différentes opérations envisagées » (Français → Néerlandais) :

Après s'être assuré que les opérations de transport aérien commercial ou les activités de travail aérien envisagées répondent aux conditions des articles 11 ou 12, le directeur général peut :
Na zich te hebben vergewist dat de geplande luchtvervoersactiviteiten of luchtarbeidsactiviteiten aan de voorwaarden van artikelen 11 of 12 voldoen, kan de directeur-generaal :

Art. 14. § 1. En cas de modification des informations fournies dans la demande d'autorisation et ayant une influence sur le champ d'application de l'autorisation ou sur les opérations de transport aérien commercial ou les activités de travail aérien préalablement approuvées, l'exploitant introduit une demande d'approbation d'une modification auprès de la DGTA, dont la forme et le contenu sont fixés par le directeur général, au moins dix jours avant la date envisagée pour la modification.
Art. 14. § 1. Bij wijziging van de informatie die in de toelatingsaanvraag werd verstrekt, en die een invloed heeft op het toepassingsgebied van de toelating of op de voordien goedgekeurde luchtvervoersactiviteiten of luchtarbeidsactiviteiten, moet de exploitant, minstens tien dagen voor de geplande invoering van deze wijziging, een goedkeuringsaanvraag voor de wijziging indienen bij het DGLV onder de vorm en inhoud die door de directeur-generaal werd bepaald.

La Commission a soigneusement examiné l’incidence de l’opération envisagée, notamment la question d'une éventuelle coordination par l'État chinois du comportement de différentes entreprises publiques sur les marchés.
De Commissie heeft de gevolgen van de voorgenomen transactie nauwgezet onderzocht, waarbij zij zich tevens heeft gebogen over de mogelijke coördinatie van het marktgedrag van verschillende staatsbedrijven door de Chinese overheid.

En ce qui concerne les frontières maritimes, 6 à 8 opérations conjointes sont envisagées dans le courant de l’année, organisées en phases de 5 opérations conjointes de longue durée, effectuées dans différentes zones géographiques déterminées sur la base d’une analyse des risques.
Wat de zeegrenzen betreft, zijn er zes tot acht operaties in 2007 voorzien als onderdeel van de vijf bestaande gezamenlijke operaties voor de lange termijn. De operaties worden op basis van een risicoanalyse in verschillende geografische gebieden uitgevoerd.

Les marchés sur lesquels Unison est active se caractérisent par l'exercice d'une concurrence entre différentes sources d'approvisionnement et l'opération envisagée n'affectera pas sensiblement le choix des acheteurs, c'est-à-dire des avionneurs et des compagnies aériennes.
De markten waarin Unison zijn activiteiten heeft worden gekenmerkt door het bestaan van concurrentie tussen alternatieve leveringsbronnen en de voorgenomen transactie zal de keuze van de kopers, dat wil zeggen motorfabrikanten of luchtvaartmaatschappijen, niet beïnvloeden.

La Commission a ainsi été à même de connaître précisément la portée et l'incidence des différents paramètres pris en compte pour mesurer le caractère commercial des différentes opérations envisagées.
De Commissie kon zo duidelijk inzicht verkrijgen in de draagwijdte en de invloed van de verschillende parameters waarmee rekening was gehouden ter beoordeling van het commerciële karakter van de onderscheiden voorgenomen operaties.

(26) Il convient que les États membres soient à même d'autoriser un gestionnaire d'une partie d'un port qui n'est pas ouverte au trafic commercial général à fournir des services techniques nautiques à des navires y opérant conformément à des procédures différentes de celles prévues dans la présente directive, à condition que la sécurité du trafic maritime et du port soit garantie.
(26) Een exploitant van een deel van een haven dat niet voor het algemene commerciële vervoer geopend is, moet van de lidstaten de toestemming kunnen verkrijgen om technisch-nautische diensten te leveren aan schepen aldaar, volgens andere bepalingen dan die van deze richtlijn, mits de veiligheid van de zeevaart en van de haven gewaarborgd is.

(2) Les États membres peuvent autoriser le gestionnaire d’une partie d’un port, qui n’est pas ouverte au trafic commercial général, à assurer la fourniture de services techniques nautiques à des navires y opérant conformément à des règles différentes de celles prévues aux articles 8 et 9, à condition que la sécurité du trafic maritime et du port soit garantie.
(2) De lidstaten mogen toestaan dat de exploitant van een deel van de haven dat niet voor het algemene commerciële vervoer geopend is, technisch-nautische diensten verleent aan schepen aldaar, volgens andere bepalingen dan de artikelen 8 en 9, mits de veiligheid van de zeevaart en van de haven gewaarborgd is.

A partir de cette constatation, deux options sont offertes: - La première dite de convergence à différentes vitesses, selon laquelle la participation du Chili aux négociations entre l'UE et le Mercosur pourrait être envisagée mais en tous cas domaine par domaine (politique, commercial, coopération, investissement).
Met dit uitgangspunt zijn er twee opties: - convergentie met verschillende snelheden: deelname van Chili aan de onderhandelingen tussen de EU en de Mercosur is mogelijk, maar verschilt van terrein tot terrein (politiek, handel, samenwerking, investeringen).