Traduction de «commercial réglementé multilatéral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système commercial multilatéral
multilateraal handelsstelsel

avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen

accord commercial multilatéral
Multilaterale Handelsovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous devons veiller à ce que, tout en maintenant le système commercial réglementé multilatéral, notre législation nous permette de garantir que nos entreprises exercent leurs activités dans des conditions de concurrence équitables.
Daarom moeten wij ervoor zorgen dat onze wetgeving de mogelijkheid biedt te waarborgen dat onze ondernemingen onder gelijke mededingingsvoorwaarden kunnen opereren, zonder dat wij de verplichtingen uit het oog verliezen die voortvloeien uit het multilaterale, op regels gebaseerde handelssysteem.

Le système de règlement des différends de l'OMC est un élément important de l'ordre commercial multilatéral.
De geschillenbeslechtingsregeling van de WTO is een belangrijk instrument van het multilaterale handelssysteem.

1. de réitérer son soutien à un système commercial multilatéral réglementé et équitable pour promouvoir le commerce et pour contribuer au développement durable et à la gestion efficace de la globalisation au bénéfice de tous et de souligner également les avantages pour les pays en développement d'une approche multilatérale de la politique commerciale, appuyée en cas de besoin par les accords bilatéraux;
1. haar steun aan een gereglementeerd en billijk multilateraal handelssysteem te bevestigen om de handel te promoten en bij te dragen tot de duurzame ontwikkeling en het efficiënt beheer van de globalisering ten voordele van eenieder alsook de voordelen voor de ontwikkelingslanden te benadrukken van een multilateraal handelsbeleid, waar nodig gesteund door bilaterale akkoorden;

Ces accords complètent le système commercial multilatéral existant en ce qu'ils portent sur un grand nombre de volets distincts (libéralisation des produits industriels et agricoles ainsi que des services, réglementation, développement durable, droits de propriété intellectuelle, accès aux marchés, et c.), qui sont abordés de manière plus approfondie que ce n'est le cas dans le cycle de Doha.
Met deze akkoorden wil de EU haar aanwezigheid op de opkomende groeimarkten versterken. Ze vormen een aanvulling op het bestaande multilaterale handelssysteem aangezien ze betrekking hebben op een groot aantal domeinen (liberalisering van industriële en landbouwproducten en diensten, regelgeving, duurzame ontwikkeling, intellectueel eigendomsrechten, markttoegang, et c.) waarin verder gegaan wordt dan wat in de Doha-ronde behandeld wordt.

1. réaffirme son total attachement à un système commercial multilatéral et à l'OMC en tant que garante d'un système commercial réglementé; estime que l'OMC a un rôle essentiel à jouer pour assurer une meilleure gestion de la mondialisation, un partage plus équitable de ses avantages et une croissance économique plus équilibrée; réaffirme son total engagement en faveur d'une conclusion juste et équilibrée du programme de Doha pour le développement, ce qui témoignerait d'une grande confiance politique dans l'avenir d'un système commercial mondial réglementé et équitable;
1. schaart zich andermaal volledig achter het multilaterale handelssysteem en de Wereldhandelsorganisatie als waarborg voor een op regels gebaseerd handelssysteem; is van mening dat de Wereldhandelsorganisatie een sleutelrol speelt bij het garanderen van een betere omgang met de globalisering, een rechtvaardigere verdeling van de baten daarvan en een evenwichtige economische groei; spreekt opnieuw zijn volledige steun uit voor een evenwichtige en rechtvaardige afronding van de ontwikkelingsagenda van Doha, hetgeen een belangrijk signaal zou zijn van politiek vertrouwen in de toekomst van een rechtvaardig en op regels gebaseerd mondiaal handelssysteem;

1. réitère son engagement en faveur du système commercial multilatéral et vis-à-vis de l'OMC, garante d'un système commercial réglementé; estime que l'OMC a un rôle essentiel à jouer pour garantir une meilleure gestion de la mondialisation et une répartition plus équitable de ses avantages, en particulier en faveur des pays les moins avancés;
1. herhaalt andermaal grote waarde te hechten aan het multilaterale handelssysteem en de WTO als garant voor een handelssysteem, dat op regels gebaseerd is; is van mening dat de WTO een sleutelrol speelt bij het garanderen van een beter beheer van de globalisering en een rechtvaardiger verdeling van de opbrengst daarvan, met name ten gunste van de minst ontwikkelde landen (MOL);

1. Réitérer le soutien à un système commercial multilatéral réglementé et équitable pour promouvoir le commerce, pour contribuer au développement durable et à la gestion efficace de la globalisation au bénéfice de tous et pour souligner les avantages pour les pays en développement d'une approche multilatérale de la politique commerciale, appuyée, en cas de besoin, par les accords bilatéraux ;
1. De steun aan een gereglementeerd en billijk multilateraal handelssysteem bevestigen om de handel te promoten, bij te dragen tot de duurzame ontwikkeling en het efficiënt beheer van de globalisering ten voordele van eenieder, en de voordelen voor de ontwikkelingslanden te benadrukken van een multilateraal handelsbeleid, waar nodig gesteund door bilaterale akkoorden;

Pour Mme Zrihen, il faut mettre en place un système commercial multilatéral, équitable et réglementé pour que chacun puisse tirer parti du développement durable et d'une gestion efficace de la mondialisation.
Volgens mevrouw Zrihen moet er een gereglementeerd en eerlijk, multilateraal handelssysteem komen, zodat duurzame ontwikkeling en een efficiënt beheer van de mondialisering voor iedereen voordeel opleveren. Dat is de basis van alles.