Traduction de «commerciale très importante » (Français → Néerlandais) :

Le ratio des exportations manufacturières par rapport au PIB a augmenté dans certains cas de près de 30 %, ce qui est énorme dans une période de libéralisation commerciale, donc très importante pour les exportations.
De ratio van de export van industriële producten ten opzichte van het BBP is in sommige gevallen gestegen met bijna 30 %. In een tijdperk van vrijmaking van de handel is dat enorm en dus zeer belangrijk voor de export.

Les relations économiques et commerciales entre la Belgique et la Mauritanie ne sont pas très importantes.
België onderhoudt niet bijzonder veel economische en handelsbetrekkingen met Mauritanië.

Ces IR sont très importantes pour l'Europe car elles attirent les talents et stimulent l’innovation et les opportunités commerciales tout en contribuant à la création d'emplois;
Deze infrastructuur is essentieel voor Europa omdat ze talent aantrekt, innovatie en commerciële mogelijkheden bevordert en tegelijk werkgelegenheid schept.

Le succès d'une entreprise, qu'elle appartienne à la sphère des PME ou de sociétés plus importantes, se mesure très souvent à ses capacités d'innovation, de protection, et d'exploitation commerciale des résultats des activités de recherche.
Het succes van een bedrijf — KMO of grotere onderneming — heeft meestal te maken met zijn innovatievermogen en zijn capaciteit om de resultaten van onderzoeksactiviteiten te beschermen en commercieel te exploiteren.

Plus généralement, même si les questions commerciales sont très importantes en ce qui concerne la libéralisation du commerce de textiles et l'industrie de l'habillement, ce secteur est confronté à des changements structurels dans l'UE qui vont au-delà des questions commerciales.
Handelskwesties zijn zeer belangrijk met betrekking tot de liberalisering van de handel in de textiel- en kledingindustrie. Deze sector staat in de EU echter voor structurele wijzigingen die verder gaan dan handelskwesties.

Cela représente une contribution positive très importante pour la balance commerciale de notre pays.
Dit betekent een zeer belangrijke positieve bijdrage aan de handelsbalans van ons land.

Les conditions financières et commerciales dans lesquelles ces sociétés travaillent peuvent en effet subir des variations très importantes de sorte qu'il s'avèrera parfois nécessaire de reprendre, temporairement à tout le moins, la gestion de ces sociétés ou d'y participer de façon active.
De commerciële en financiële omstandigheden waarin deze vennootschappen verkeren kunnen immers zeer sterk variëren zodat het soms nodig zal zijn minstens tijdelijk het beheer van deze vennootschappen over te nemen of er actief in te participeren.

En outre, il comporte, comme nous le savons par le cas Échelon et par d’autres, une possibilité de contrôle et de surveillance - je veux dire : contrôle et surveillance des personnes - qui est elle aussi devenue une activité commerciale très importante.
Bovendien houdt dit, zoals wij goed weten van de zaak-Echelon en dergelijke, verband met de mogelijkheid van controle, met de mogelijkheid dus van controle door mensen, hetgeen een zeer belangrijke bedrijfsactiviteit is geworden.

Louvain compte une très importante banque non commerciale de cellules souches.
In Leuven is er een heel belangrijke bank waar stamcellen op niet commerciële basis worden bewaard.