Traduction de «commerciales inexactes elles » (Français → Néerlandais) :

Les entreprises reçoivent des propositions commerciales inexactes, elles sont alors piégées dans des contrats de publicité dans des annuaires professionnels, contrats qu’elles n’avaient pas voulu conclure.
Ondernemingen ontvangen onjuiste zakelijke voorstellen en worden verleid tot ondertekening van ongewenste contracten voor het adverteren in bedrijvengidsen.

Dans la mesure où elles contiennent des informations fausses ou inexactes, les communications commerciales non sollicitées peuvent avoir des répercussions négatives sur le comportement économique des consommateurs et, dès lors, sont concernées par la directive 84/450/CEE sur la publicité trompeuse.
Als ongewenste commerciële mededelingen onjuiste of onnauwkeurige informatie bevatten, kunnen zij nadelige gevolgen hebben voor het economische gedrag van consumenten. Daarmee vallen zij binnen de werkingssfeer van Richtlijn 84/450/EEG inzake misleidende reclame.

(12) Les autres estimations du SFEI (à savoir 1,048 milliard de FRF pour l'assistance logistique et 230 millions de FRF pour l'assistance commerciale) ne peuvent être prises en considération puisqu'il a été prouvé qu'elles étaient inexactes (voir plus haut).
(12) De andere ramingen van SFEI (1,048 miljard FRF voor de logistieke bijstand en 230 miljoen FRF voor de commerciële bijstand) kunnen niet in aanmerking worden genomen, aangezien bewezen is dat deze onjuist waren (zie hierboven).