Traduction de «commercialisation est formellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
commercialisering [ marketingbeleid | marketingcampagne | marketingstructuur | op de markt brengen ]

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren

norme de commercialisation [ calibrage ]
handelsnorm [ kalibreren ]

limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]
beperking van commercialisering [ verbod tot commercialisering ]

apprentissage non formel | éducation non formelle
niet-formeel leren | non-formeel leren

délit formel | infraction formelle
formeel delict

apprentissage formel | éducation formelle
formeel leren

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

commercialiser des produits agricoles
boerderijproducten op de markt brengen

formel
uitdrukkelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'existence d'une politique de normalisation formelle et l'adoption de normes en temps opportun jouent un rôle critique dans la commercialisation de nouvelles technologies, comme le démontre l'exemple de la téléphonie mobile.
Dat er reeds een formeel normenbeleid bestaat en dat normen tijdig worden goedgekeurd, is een kritische factor bij de marketing van nieuwe technologieën, zoals in het geval van de mobiele telefonie is gebleken.

C'est ainsi que la commercialisation est formellement interdite, comme dans la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro.
Zo wordt commercialisering, net als in de wet van 11 mei 2003 betreffende het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro, uitdrukkelijk verboden.

Tant la législation néerlandaise que la proposition de loi belge interdisent formellement la commercialisation de la maternité de substitution.
Zowel in de Nederlandse situatie als in het Belgische wetsvoorstel wordt commercialisering van het draagmoederschap uitdrukkelijk verboden.

La plupart des pays qui autorisent la maternité de substitution interdisent formellement toute commercialisation.
In de meeste landen waar draagmoederschap wordt toegelaten is een commercialisering uitdrukkelijk verboden.

La proposition de loi a donc pour objectif de combler ce vide en imposant une interdiction formelle de commercialiser la maternité de substitution, de servir de médiateur aux fins de celle-ci et de proposer ses services comme mère porteuse.
Het wetsvoorstel beoogt dan ook die leemte op te vullen door een uitdrukkelijk verbod in te schrijven op commercialisering, op bemiddelen en op het zich aanbieden als kandidaat-draagmoeder.

Il serait cependant prématuré d’appliquer les dispositions de l’article 5, point c), du règlement (CE) no 1019/2002 dès le début formel de la campagne de commercialisation 2008/2009, c’est-à-dire au 1er juillet 2008.
Derhalve is het voorbarig de bepalingen van artikel 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 1019/2002 meteen met ingang van de officiële begindatum van het verkoopseizoen, d.w.z. 1 juli 2008, toe te passen.

En soumettant le présent rapport sur l’état d’avancement au Conseil, la Commission souhaite désormais connaître la position de ce dernier au sujet de la suite des travaux sur le CCR ; un certain nombre d’ateliers pourraient être consacrés à d’autres parties de l'acquis communautaire dans le domaine du droit des contrats, comme les exigences en matière d’information, de commercialisation et de distribution contenues dans la législation des services financiers, ou les retards de paiement (ainsi que la question des clauses de réserve de propriété), ou encore, à des sujets du droit général des contrats tels que les exigences formelles, la validité et l’interprétation des contrats en cas de fraude, d’erreur ou de présentation erronée des faits.
Door dit voortgangsverslag aan de Raad voor te leggen, verzoekt de Commissie hem een standpunt in te nemen over de resterende werkzaamheden met betrekking tot het CFR, die een aantal workshops zouden kunnen omvatten met betrekking tot het overig EU-acquis inzake verbintenissenrecht, zoals vereisten inzake informatie, marketing en distributie bij wetgeving over financiële dienstverlening of vertraging bij de betaling van gelden (waaronder de kwestie van de bedingen met betrekking tot eigendomsvoorbehoud) en kwesties van algemeen verbintenissenrecht, zoals vormvereisten en de geldigheid en uitleg van een contract bij fraude, dwaling en misleidende voorstelling.[pic]

C’est ainsi que, alors même que la campagne de commercialisation est formellement terminée, des quantités considérables de tabac du type oriental restent invendues, en sorte que les producteurs risquent de perdre les subventions communautaires.
Terwijl het verkoopseizoen formeel is gesloten zijn daardoor grote hoeveelheden tabak van oriëntaalse soort onverkocht gebleven, met als gevolg dat de telers ook de communautaire subsidies dreigen mis te lopen.