Traduction de «commercialisent du lait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité de contrôle de la vente du lait | office de commercialisation du lait
zuivelafzetbureau

Code international pour la commercialisation des laits de substitution
Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsprodukten voor moedermelk

Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
Internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
commercialisering [ marketingbeleid | marketingcampagne | marketingstructuur | op de markt brengen ]

lait
melk

opératrice de transformation du lait | technicienne de réception du lait | opérateur de réception du lait/opératrice de réception du lait | technicien de réception du lait
logistiek medewerker melkontvangst | medewerker melkontvangst

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]

ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait
medewerker warmtebehandeling van melk | warmtebehandelaar van melk | melksteriliseerder | procesoperator warmtebehandeling van melk

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
kaastechnoloog | zuivelverwerkingstechnicus | zuiveltechnoloog | zuiveltechnoloog

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question orale de Mme Dardenne au ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises sur « le retrait des circuits de commercialisation du lait contaminé par les dioxines ».
Mondelinge vraag van mevrouw Dardenne aan de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen over « het uit de markt nemen van met dioxine besmette melk ».

En Belgique, en ce qui concerne l'application du Code international de commercialisation des substituts au lait maternel, le législateur a transposé en droit interne l'interdiction de faire de la publicité ou de donner des échantillons gratuits pour les préparations pour nourrissons, ainsi que quelques mentions obligatoires à apposer sur les étiquettes (l'allaitement maternel doit être préféré pour l'alimentation des nourrissons; les préparations pour nourrissons ne peuvent être utilisées que sur l'avis de personnes indépendantes qualifiées).
Voor wat betreft de toepassing van de internationale code omtrent de commercialisatie van borstvoedingssubstituten heeft België het verbod op reclame en op het geven van gratis stalen volledige zuigelingenvoeding in intern recht omgezet, alsook enkele verplichte vermeldingen op het etiket (het feit dat borstvoeding de voeding bij voorkeur is voor zuigelingen en het feit dat zuigelingenvoeding alleen mag gebruikt worden op basis van het advies van onafhankelijke gezondheidsprofessionelen).

Le Code international de commercialisation des substituts au lait maternel.
Internationale Code voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk.

1. Entendez-vous continuer la transposition en droit belge du Code international de commercialisation des substituts au lait maternel?
1. Zult u voortwerken aan de omzetting in Belgisch recht van de Internationale Code voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk?

En 1981, afin de promouvoir auprès du grand public les effets bénéfiques de l'allaitement maternel, la Belgique signait le Code international de commercialisation des substituts au lait maternel.
In 1981 ondertekende ons land de Internationale Code voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), die tot doel heeft het grote publiek voor de gunstige effecten van borstvoeding te sensibiliseren.

Jusqu'à fin avril 2009, la Bulgarie pourra commercialiser sur le marché local le lait de consommation à 2 % de teneur en matière grasse en tant que lait demi-écrémé et celui à 3 % de teneur en matière grasse en tant que lait entier.
Bulgarije mag tot eind april 2009 consumptiemelk met een vetpercentage van 2 % als halfvolle melk en melk met een vetpercentage van 3 % als volle melk op de lokale markt afzetten.

Le Code international sur la commercialisation des substituts du lait maternel, et l’arrêté royal belge qui s’y réfère, en sont le cadre minimum
De Internationale Code over de commercialisering van moedermelkvervangende producten, en het Belgisch koninklijk besluit dat daarbij aansluit, vormen daarvan het minimale kader. Anderzijds is het nodig geworden om borstvoeding te promoten en te ondersteunen, en dat is waar dit project toe strekt.

C'est notamment possible en libéralisant la production et la commercialisation du lait.
Dat is met name mogelijk door de productie en het in de handel brengen van melk te liberaliseren.

Aujourd'hui, les producteurs commercialisent le lait entre 18 et 20 cents le litre alors qu'il y a un an, ce prix se situait entre 35 et 40 cents le litre.
Vandaag krijgen de producenten 18 tot 20 cent de liter, terwijl de prijs een jaar geleden schommelde tussen 35 en 40 cent per liter.