Traduction de «commettent des irrégularités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coefficient d'irrégularité | taux d'irrégularité
ongelijkvormigheidsgraad

Autres irrégularités menstruelles précisées
overige gespecificeerde onregelmatige-menstruatie

Irrégularité du rythme veille-sommeil Syndrome de retard des phases du sommeil
late-slaapfasesyndroom | onregelmatig slaap-waakpatroon

Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire
alveolaire spleet | onregelmatige processus-alveolaris | spleet van processus alveolaris | tandpijn NNO | vergroting van processus alveolaris NNO

irrégularité du rythme veille-sommeil
onregelmatig slaap-waakritme

commettant d'un organisateur d'une vente aux enchères publiques
opdrachtgever van een organisator van een openbare veiling

commettant
committent

commettant
aansteller

irrégularité
onregelmatigheid

irrégularité de l'offre
onregelmatigheid van de offerte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(38 bis) Un système équitable de sanctions à l'égard des agriculteurs qui commettent des irrégularités devrait exclure les doubles sanctions ainsi que l'application simultanée de sanctions administratives en vertu du présent règlement ou de sanctions pénales en vertu du droit pénal, sauf en cas de fraude.
(38 bis) Een rechtvaardig sanctiesysteem ten opzichte van landbouwers die zich aan onregelmatigheden schuldig maken, moet dubbele sancties en het gelijktijdig toepassen van administratieve sancties uit hoofde van deze verordening of strafrechtelijke sancties op grond van het strafrecht uitsluiten, tenzij het gaat om gevallen van fraude.

Il ressort d'un rapport particulièrement intéressant de la Commission néerlandaise de contrôle des services de renseignement et de sécurité, la CTIVD, sur la légitimité des activités des services compétents dans ce domaine, l'AIVD et le MIVD, que ces services commettent trop d'irrégularités ( [http ...]
Ik verwijs naar het bijzonder interessante rapport van de Nederlandse Commissie van Toezicht betreffende de Inlichtingen- en Veiligheidsdiensten (CTIVD) naar de rechtmatigheid van de Nederlandse inlichtingen- en veiligheidsdiensten (AIVD en MIVD) dat er teveel mis gaat binnen deze diensten ( [http ...]

sur les personnes dont il y a raisonnablement lieu de croire qu'elles commettent des irrégularités, et plus particulièrement sur les déplacements de ces personnes;
personen ten aanzien van wie redelijkerwijs kan worden aangenomen dat zij onregelmatigheden begaan, in het bijzonder op de bewegingen van deze personen;

- l'association doit prévoir une procédure disciplinaire interne pour les tatoueurs qui commettent des irrégularités ou si leur travail n'est pas conforme.
- de vereniging moet een interne tuchtprocedure voorzien voor tatoeëerders die onregelmatigheden begaan of hun werk niet naar behoren uitvoeren.

Sans préjudice aux dispositions de l'article 7 du même arrêté royal, les producteurs qui commettent des irrégularités, des infractions ou des tentatives de fraude lors de l'exécution par l'organisation de producteurs du protocole visé à l'article 1, § 2, peuvent être exclus par le Service de l'exécution du protocole.
Onverminderd de bepalingen van artikel 7 van hetzelfde koninklijk besluit kunnen producenten die onregelmatigheden, overtredingen of pogingen tot fraude begaan bij de uitvoering door de telersvereniging van het in artikel 1, § 2, bedoelde protocol, door de Dienst uitgesloten worden van de uitvoering van het protocol.