Vertaling van "commis contre l'avion " (Frans → Nederlands) :

Les mesures de sécurité doivent contribuer à prévenir les actes criminels et ont pour vocation, en particulier, de protéger les aéroports et les avions contre les attentats terroristes commis avec des armes ou des explosifs.
Van de beveiligingsmaatregelen, met behulp waarvan strafbare feiten moeten worden voorkomen, wordt met name verwacht dat zij luchthavens en vliegtuigen beschermen tegen terroristische aanslagen met wapens of explosieven.

Charles J. Bishara Bishop, un mineur d'âge, a commis un attentat-suicide en se jetant aux commandes d'un avion de tourisme contre le bâtiment de la Bank of America Plaza à Tampa, en Floride.
De minderjarige Charles J. Bishara Bishop pleegde een zelfmoordaanslag door zich met een sportvliegtuig op het gebouw van de Bank of America Plaza in Tampa (Florida) te storten.

Il s'agit notamment d'informations relatives aux ventes d'armes au Rwanda, à l'attentat commis contre l'avion présidentiel le 6 avril 1994 et dans lequel les chefs d'État rwandais et burundais ont trouvé la mort, à l'existence d'une diplomatie parallèle et à l'implication de nations étrangères dans les événements dramatiques que le Rwanda a connus au cours de la période étudiée.
Het betreft o.m. inlichtingen i.v.m. met wapenleveringen aan Rwanda, de aanslag op 6 april 1994 op het vliegtuig waarin de staatshoofden van Rwanda en Burundi de dood vonden, het bestaan van een parallelle diplomatie en de betrokkenheid van vreemde naties bij de dramatische ontwikkelingen die Rwanda in de onderzochte periode heeft gekend.

Enfin, il y a la communication du 7 avril 1994 du Comité de crise de la Communauté rwandaise de Belgique, qui signale que les Casques bleus belges ont, le 6 avril, commis l'attentat contre l'avion présidentiel.
Tenslotte is er de mededeling van 7 april 1994 van het Comité de crise de la Communauté Rwandaise de Belgique waarin wordt medegedeeld dat Belgische blauwhelmen op 6 april de aanslag pleegden op het presidentiële vliegtuig.

D’autres événements, dont les différents attentats à la bombe commis dans la province de la frontière du Nord-Ouest et le prétendu attentat de vendredi dernier contre l’avion du président Musharraf, montrent clairement que le Pakistan doit rester vigilant et déterminé dans sa lutte contre le terrorisme et l’extrémisme.
Andere gebeurtenissen, zoals verscheidene bombardementen in de noordwestelijke grensprovincie en de vermeende aanval op het vliegtuig van president Musharraf afgelopen vrijdag, tonen duidelijk aan dat Pakistan waakzaam en vastbesloten moet blijven om te voorkomen dat terrorisme en extremisme de overhand zullen krijgen.

2. On ne peut pas négliger purement et simplement l'hypothèse, sur la base de l'enquête menée par M. Bruguière et d'autres témoignages encore, selon laquelle des militaires de l'APR, connus sous le nom de " Network Commando of Technicians" ou " CDR Commando" , ont commis - agissant sur ordre - l'attentat du 6 avril 1994 contre l'avion présidentiel.
2. Aan de veronderstelling, op grond van het onderzoek van de heer Bruguière en van bijkomende getuigenissen dat militairen van het APR, gekend onder de naam van " Network Commando of Techniciens" of " CDR Commando" , de aanslag van 6 april 1994 op het presidentieel vliegtuig in opdracht hebben uitgevoerd, kan zomaar niet worden voorbijgegaan.