Traduction de «commis vacant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biens sans maître | biens vacants | biens vacants et sans maître
onbeheerde nalatenschap

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
Europese vacaturemonitor

emploi vacant | poste vacant | vacance d'emploi
vacature

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

siège vacant
vacante zetel

Commis au comptoir, restauration rapide
Verkopers in fastfoodrestaurants en snackbars

vacant
onbezet

succession vacante
onbeheerde nalatenschap

bien vacant
onbeheerd goed

Commis, service de paie
Loonadministrateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un emploi vacant de commis (rang D1) au cadre linguistique francophone du Service public régional de Bruxelles Fiscalité (SPRBF), est à conférer par mobilité intrarégionale en vertu de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale.
Er is een betrekking van Klerk (rang D1) behorend tot het Franstalig taalkader vacant verklaard bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel (GOB); de betrekking is in te vullen via intraregionale of externe mobiliteit op grond van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

­ soit supprimer des demandes de recrutement d'assistants administratifs introduites en exécution de la conversion des postes de contractuels, nommer les lauréats de l'examen d'accession dans ces emplois, les déplacer de leur poste actuel vers les services d'exécution auxquels les emplois étaient destinés et globalement, vu le blocage des recrutements dans les niveaux 3 et 4, perdre 23 emplois par impossibilité d'assurer le remplacement dans les emplois de commis devenus vacants;
­ ofwel de aanvragen schrappen voor de werving van bestuursassistenten die werden ingediend ter uitvoering van de omschakeling van de contractuelen, de geslaagden voor het toegangsexamen benoemen in die betrekkingen, ze verplaatsen van hun huidige betrekking naar de uitvoeringsdiensten waarvoor die betrekkingen bestemd waren en globaal gezien, gelet op de wervingsstop in de niveaus 3 en 4, 23 betrekkingen verliezen door de onmogelijkheid in te staan voor de vervanging van de vacant geworden betrekkingen van klerk;

Par décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales du 19 février 2002, Mme Christine Kasteleyn, commis auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est transférée à l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, dans un emploi de commis vacant au cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 février 2002.
Bij besluit van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten van 19 februari 2002, wordt Mevr. Christine Kasteleyn, klerk bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met ingang van 1 februari 2002, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten in een vacante betrekking van klerk in het Nederlandse taalkader.

Par décision du Comité de gestion de l'Office national des pensions du 23 octobre 2000, Mme Anne D'Hellemme, commis auprès du Conseil de l'économie, est transférée à l'Office national des pensions, dans un emploi de commis vacant au cadre linguistique français, à partir du 1 octobre 2000.
Bij besluit van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen van 23 oktober 2000, wordt Mevr. Anne D'Hellemme, klerk bij de Centrale Raad voor het bedrijfsleven, met ingang van 1 oktober 2000, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor pensioenen in een vacante betrekking van klerk in het Franse taalkader.

Par décision du Comité de gestion de l'Office national des pensions du 23 octobre 2000, Mme Ann Demol, commis auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est transférée à l'Office national des pensions, dans un emploi de commis vacant au cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 septembre 2000.
Bij besluit van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen van 23 oktober 2000, wordt Mevr. Ann Demol, klerk bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met ingang van 1 september 2000, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor pensioenen in een vacante betrekking van klerk in het Nederlands taalkader.

Par décision du Comité de gestion de l'Office national des pensions du 28 août 2000, Mme Hilde Bogaert, commis auprès de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, est transférée à l'Office national des pensions, dans un emploi de commis vacant au cadre linguistique néerlandais, à partir du 3 juillet 2000.
Bij besluit van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen van 28 augustus 2000, wordt Mevr. Hilde Bogaert, klerk bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, met ingang van 3 juli 2000, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor pensioenen in een vacante betrekking van klerk in het Nederlandse taalkader.

Par décision du Comité de gesion de l'Office national de sécurité sociale du 28 juillet 2000, Mme Jeanine Jaworska, commis aux Musées Royaux des Beaux Arts, est transférée à l'Office national de sécurité sociale, dans un emploi de commis vacant au cadre linguistique français, à partir du 1 juillet 2000.
Bij besluit van het beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van 28 juli 2000, wordt Mevr. Jeanine Jaworska, klerk bij de Koninklijke Musea van Schone Kunsten van België, met ingang van 1 juli 2000, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor sociale zekerheid in een vacante betrekking van klerk in het Franse taalkader.

Afin de préserver les droits de chacun, j'ai décidé le 16 février 1996: - de republier la place vacante de greffier; - d'octroyer une délégation à un employé sur place afin d'exercer temporairement les fonctions de commis-greffier (jusqu'à ce qu'il soit pourvu à la place vacante de greffier); - de recruter un employé sous contrat pour une durée indéterminée (étant donné qu'un employé est pensionné depuis le 1er mars 1996).
Ten einde eenieders rechten te waarborgen heb ik op 16 februari 1996 beslist tot: - herpublikatie van de vacante plaats van griffier; - het verlenen van een opdracht aan een beambte ter plaatse om tijdelijk het ambt van klerk-griffier uit te oefenen (tot na de invulling van de vacante plaats van griffier); - de aanwerving van een beambte onder contract voor onbepaalde duur (gezien een beambte aldaar vanaf 1 maart 1996 op rust is gegaan).

Il est porté à ma connaissance que dans les différents tribunaux, des emplois de commis-greffier et de commis-secrétaire sont régulièrement déclarés vacants via la publication ou la re-publication au Moniteur belge.
Men zegt mij dat in de onderscheiden rechtbanken regelmatig betrekkingen van klerk-griffier en klerk-secretaris via een bekendmaking of een hernieuwde bekendmaking in het Belgisch Staatsblad vacant worden verklaard.

2. Les emplois du cadre linguistique français ne sont pas encore pourvus; 2 emplois de rédacteur du cadre linguistique néerlandais et un emploi de commis-chef hors cadre linguistique sont vacants.
2. De betrekkingen van het Franse taalkader zijn onbezet evenals 2 betrekkingen van Nederlandstalige opstellers en een niet aan een taalkader toegewezen betrekking van hoofdklerk-typist.