Vertaling van "commissaire demande quelles " (Frans → Nederlands) :

Un commissaire demande quelles sont les conséquences de l'arrêt nº 4/2001 du 29 janvier 2001 de la Cour d'arbitrage sur le nouveau statut disciplinaire des membres du personnel des services de police.
Een lid vraagt wat de gevolgen zijn voor het nieuwe tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten in het licht van het arrest nr. 4/2001 van 29 januari 2001 van het Arbitragehof.

Un commissaire demande quelles sont les garanties dont on dispose quand on transmet le numéro de sa carte de crédit par l'internet.
Een lid vraagt welke garantie men heeft als men via internet het nummer van zijn kredietkaart doorgeeft.

Une commissaire demande quelle serait la situation d'un mineur par rapport à un autre mineur qui se situerait hors de la fratrie (exemple une cousine, .).
Een commissielid vraagt wat er gebeurt met twee minderjarigen die geen broer en zus zijn (bijvoorbeeld neven en nichten, .).

Le même commissaire demande quelle est la proportion des cigarettiers dans le total des publicités sur un circuit comme Francorchamps.
Hetzelfde commissielid vraagt hoeveel het aandeel van de sigarettenfabrikanten in het totaal van de reclame bedraagt op een circuit als dat van Francorchamps.

Un commissaire demande quelle disposition prévoit la possibilité de retarder la portabilité des numéros de téléphones mobiles (article 32).
Een commissielid vraagt welke bepaling voorziet in de mogelijkheid om de nummeroverdraagbaarheid van mobiele telefoons uit te stellen (artikel 32).

En septembre 2009, j’ai demandé au commissaire Andor quelles mesures spécifiques il entendait introduire pour aider les PME, je le lui avais déjà demandé lorsqu’il s’est exprimé devant la commission de l’emploi et des affaires sociales en prenant le mandat.
In september 2009 vroeg ik commissaris Andor welke concrete maatregelen hij dacht te nemen om mkb-bedrijven te helpen, nadat ik hem eerder hetzelfde had gevraagd toen hij de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken toesprak bij de aanvaarding van zijn portefeuille.

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais demander au commissaire Lewandowski quelle est la procédure spécifique pour accéder au filet de sécurité européen, en d’autres termes, les fonds fournis par les institutions européennes en 2012.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou commissaris Lewandowski willen vragen hoe de precieze procedure voor gebruikmaking van het eurovangnet eruitziet, dat wil zeggen het bedrag dat in 2012 door de Europese instellingen beschikbaar wordt gesteld.

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je pense que nous devons nous demander quelle Europe nous voulons, quelle Europe nous appelons de nos vœux, et quels engagements nous avons l’intention de prendre par rapport à cette grave crise économique et financière, à la dépression que nous avons connue dans le monde entier, et à la difficile reprise à laquelle nous sommes confrontés.
- Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, credo che anzitutto ci dobbiamo chiedere che cosa vogliamo noi come Europa, cosa chiediamo noi in quanto Europa, quali impegni intendiamo assumere rispetto alla grave crisi economica e finanziaria, alla depressione che abbiamo vissuto nel mondo, alla faticosa ripresa davanti alla quale ci troviamo.

J’ai écrit au commissaire en juin, avant la conclusion de l’accord de Shanghai, pour lui demander quelles propositions il entendait avancer pour résoudre la quadrature du cercle et faire face à la demande apparemment insatiable de textiles chinois en Europe.
Ik heb de commissaris voorafgaand aan het Sjanghai-akkoord in juni geschreven en hem gevraagd hoe zijn voorstellen te verenigen zijn met de schijnbaar onverzadigbare vraag naar Chinees textiel in Europa.