Traduction de «commissaire désire savoir » (Français → Néerlandais) :

Un commissaire désire savoir quelles seront les conséquences juridiques pour la Belgique, même après la ratification.
Een lid wenst de juridische gevolgen voor België te kennen, zelfs na de ratificatie.

Un autre commissaire désire savoir ce qu'il advient lorsque la période de repos de huit semaines est prolongée pour des raisons médicales qui sont une conséquence directe de l'accouchement.
Een ander lid wenst te vernemen wat de situatie is indien de rustperiode van 8 weken wordt verlengd om medische redenen die een rechtstreeks gevolg zijn van de bevalling.

Un commissaire désire savoir de quelle manière l'on vérifie le caractère non lucratif de l'affectation.
Een commissielid wenst te weten op welke manier het niet-winstgevende doel wordt nagegaan.

Un commissaire désire savoir si l'instauration de la motivation obligatoire en France et en Italie ne résulte pas du fait qu'il y existe un droit de recours dans les affaires criminelles.
Een lid wenst te weten of de invoering van de motiveringsplicht in Frankrijk en Italië niet voortvloeit uit het feit dat er in criminele zaken een recht van hoger beroep bestaat.

Une autre commissaire désire savoir pourquoi la durée d'un tel accord sur les investissements est de dix ans.
Een ander lid wenst te wetten waarom de duur van zo'n investeringsovereenkomst tien jaar is.

Je prends donc la parole pour faire savoir ce que désire la retraitée Lucia Boroni? : que le Parlement européen -? et c'est certainement ce que voulait faire Mme? Thors avec son rapport et, je l'espère, ce que fera le commissaire quand la directive sera rédigée? - veille ? ce que les citoyens moins riches, retraités ou non, puissent accéder gratuitement aux nouveaux services de la télévision numérique de l'avenir.
Ik neem dus thans het woord om te zeggen wat mevrouw Boroni op haar hart had, namelijk dat het Europees Parlement - en vast en zeker beoogde mevrouw Thors dat ook met haar verslag en ik hoop dat mijnheer de commissaris eraan denkt als hij de richtlijn uitvaardigt - ervoor zorg zal dragen dat minder welgestelde burgers, al dan niet gepensioneerd, gratis toegang krijgen tot de nieuwe diensten van de digitale televisie van de toekomst.