Vertaling van "commissaire européen veut lancer " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne compte lancer cette année un programme financier "substantiel" en soutien à la nouvelle politique migratoire et d'asile du Maroc, a affirmé le Commissaire européen en charge de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, Dimitris Avramopoulos en réponse à une question de l'Eurodéputé socialiste Hugues Bayet.
Op een vraag van het socialistische Europarlementslid Hugues Bayet antwoordde Dimitris Avramopoulos, eurocommissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap, dat de Europese Commissie dit jaar een 'aanzienlijk' financieel programma wil lanceren ter ondersteuning van het nieuwe migratie- en asielbeleid van Marokko.

Enfin, on a appris que M. Karel De Gucht, Commissaire européen au Commerce, profitait de la présence en Belgique, de M. Kerry, ministre des Affaires étrangères des États-Unis pour lancer des discussions sur l'accord avec les États-Unis.
Ten slotte heeft men vernomen dat de heer Karel De Gucht, Europees commissaris voor Handel, gebruik heeft gemaakt van de aanwezigheid in België van de heer Kerry, minister van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten, om besprekingen over de overeenkomst aan te vatten met de Verenigde Staten.

Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré à ce propos: «On doit agir avec rapidité et détermination si l’on veut éviter de perdre des médicaments antimicrobiens indispensables pour traiter des infections bactériennes tant chez l’homme que chez les animaux.
John Dalli, Europees commissaris voor Gezondheid en consumenten, zei hierover het volgende: "Wij moeten snel en doortastend optreden om ervoor te zorgen dat antimicrobiële geneesmiddelen, die essentieel zijn voor de behandeling van bacteriële infecties bij zowel mens als dier, niet onbruikbaar worden.

C'est un signal très fort que le Parlement européen veut lancer aujourd'hui, en pleine crise du secteur, et qui s'adresse tout particulièrement au Conseil, qui a trop tardé à assumer les responsabilités dans ce domaine.
Nu er een sector in crisis verkeert, wil het Europees Parlement vandaag een zeer sterk signaal afgeven, met name bedoeld voor de Raad, die te lang heeft gewacht voor hij op dit terrein zijn verantwoordelijkheid heeft genomen.

M. Ján Figel’, Commissaire européen en charge de l’Éducation, de la Formation, de la Culture et du Multiliguisme, estime quant à lui que : « Si l’Europe veut rester compétitive, elle doit améliorer le lien entre l’éducation, la recherche et l’innovation ».
“Om het concurrentievermogen van Europa te vrijwaren, moeten we de relatie tussen onderwijs, onderzoek en innovatie verbeteren", verklaarde Ján Figel’, Europees commissaris voor Onderwijs, Opleiding, Cultuur en Meertaligheid".

Le groupe, présidé par les commissaires européens Philippe Busquin (recherche) et Erkki Liikanen (entreprises et société de l'information) s'est réuni en octobre dernier afin de présenter sa vision d'un futur programme de recherche européen en matière de sécurité, à lancer en 2007.
De groep, die wordt voorgezeten door de Commissieleden Philippe Busquin (Onderzoek) en Erkki Liikanen (Ondernemingen en Informatiemaatschappij), is in oktober jl. bijeengeroepen om haar visie op een toekomstig Europees programma voor veiligheidsonderzoek vanaf 2007 te geven.

Sur proposition de M. Padraig Flynn, commissaire européen chargé de l'emploi et des affaires sociales, la Commission a décidé ce jour de lancer la seconde phase de consultation du patronat et des syndicats sur une mesure communautaire qui est envisagée en ce qui concerne la flexibilité du temps de travail et la sécurité des travailleurs, c'est-à-dire les conditions d'emploi régissant le travail à temps partiel, le travail à durée déterminée et le travail intérimaire.
Ingevolge een voorstel van de heer Padraig Flynn, Europees Commissaris verantwoordelijk voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, heeft de Commissie vandaag besloten de tweede fase van het overleg met de sociale partners over de inhoud van een voorgenomen communautaire maatregel met betrekking tot flexibel werken en zekerheid voor de werknemers op gang te brengen, dat wil zeggen de arbeidsvoorwaarden bij deeltijdwerk, werk voor bepaalde tijd en uitzendwerk.

Avec ce Livre Vert, adopté à l'initiative de M. Christos PAPOUTSIS, Commissaire européen chargé de la politique des entreprises et du commerce, la Commission européenne vise à lancer une procédure de consultation et un débat à grande échelle.
Met dit Groenboek dat op initiatief van commissaris Christos Papoutsis, belast met het ondernemingenbeleid en de handel, werd aangenomen, wil de Europese Commissie een brede discussie op gang brengen.