Traduction de «commissaire ferrero-waldner partage cette opinion » (Français → Néerlandais) :

La fin de l’amendement 5, qui fait référence au fait que «[.] la commissaire Ferrero-Waldner partage cette opinion» devrait être «[.] cet avis est partagé par de nombreux organes internationaux».
Ik heb het advies gekregen dat het einde van amendement 5, waarin wordt opgemerkt dat Commissaris Ferrero-Waldner deze zorg deelt, beter zou kunnen luiden dat dit een visie is die door vele internationale instanties wordt gedeeld.

Un autre commissaire partage cette opinion.
Een ander commissielid is het daarmee eens.

Un autre commissaire partage cette opinion.
Een ander lid deelt deze mening.

Selon moi - et j’espère que la commissaire Ferrero-Waldner partage cet avis, il s’agissait d’une visite capitale, véritable symbole de l’engagement pris par l’Union européenne envers le nouvel Irak.
Ik hoop dat commissaris Ferrero-Waldner het met mij eens is als ik zeg dat dit mijns inziens een heel belangrijk bezoek was, dat de grote betrokkenheid van de Europese Unie met het nieuwe Irak symboliseert.

Je partage l’opinion de Mme la commissaire Ferrero-Waldner, qui a déclaré que le Conseil existait depuis un an, que nous avions imaginé que tout serait différent, mais que nous devions nous garder de tout jugement à l’emporte-pièce à propos de ce Conseil.
Ik deel de opvatting van commissaris Ferrero-Waldner, die zei dat de Mensenrechtenraad nu sinds een jaar bestaat en dat wij het ons allemaal anders hadden voorgesteld, maar dat we niet in dit stadium al een oordeel over de raad moeten vellen.

La visite de ma collègue, la commissaire Ferrero-Waldner, au Guatemala en avril sera une opportunité supplémentaire de partager de tels messages avec le gouvernement.
Het bezoek van mijn collega commissaris Ferrero-Waldner aan Guatemala in april biedt een volgende mogelijkheid dergelijke boodschappen af te geven aan de regering.

Je partage ce qu’ont dit le représentant du Conseil et la commissaire Ferrero-Waldner.
Ik ben het eens met de woorden van de vertegenwoordiger van de Raad en commissaris Ferrero-Waldner.

En présentant cette communication, les trois commissaires concernés, à savoir M. Franco Frattini, vice-président et membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, et M. Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, ont souligné que «les migrations peuvent, à condition d'être bien gérées, être bénéfiques aussi bien pour l'UE que pour les pays d'origine.
De drie bij de Mededeling betrokken leden van de Commissie, Vice-voorzitter Franco Frattini, verantwoordelijk voor Justitie, Vrijheid en Veiligheid, Benita Ferrero-Waldner, belast met Buitenlandse betrekkingen en het Europees Nabuurschapsbeleid en Louis Michel, verantwoordelijk voor Ontwikkeling en Humanitaire steun benadrukten dat "Migratie, mits goed begeleid, nuttig kan zijn voor zowel de EU als de landen van oorsprong.