Traduction de «commissaire fédéral chargé de la protection des données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commissaire fédéral chargé de la protection des données
federale data-ombudsman

secrétaire chargé de la protection des données
secretaris voor gegevensbescherming

secrétariat chargé de la protection des données
secretariaat voor gegevensbescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu'ancienne Ministre Adjointe pour l'Agriculture en Bulgarie et membre de Cabinet de l'ancienne Commissaire en charge de la Protection des Consommateurs, Meglena Kuneva, Mme Sukova pourra également tirer profit d'une expérience politique utile pour son nouveau poste.
Als voormalig plaatsvervangend minister voor landbouw in Bulgarije en als lid van het Kabinet van de voormalige Commissaris voor Consumentenbescherming, Meglan Kuneva, kan Mw. Sukova ook gebruik maken van haar politieke ervaring in haar nieuwe positie.

un délégué à la protection des données, chargé de la protection des données, sera désigné par les autorités publiques et par les entreprises qui traitent les données à grande échelle.
een functionaris voor gegevensbescherming, die verantwoordelijk is voor de gegevensbescherming, wordt aangesteld door de overheidsinstanties en ondernemingen die op grote schaal gegevens verwerken.

Le commissaire fédéral allemand pour la protection des données et président du Groupe de travail européen des responsables nationaux de la protection des données, Peter Schaars, a estimé que cet aspect du traité de Prüm constituait un exemple pour l'Europe.
Peter Schaars, de Duitse federaal commissaris voor de gegevensbescherming en tevens voorzitter van de Europese werkgroep van nationale functionarissen voor de gegevensbescherming, meende dat dit aspect van het verdrag van Prüm een voorbeeld voor Europa is.

6º service: le service public fédéral chargé de la protection des animaux;
6º de dienst : de federale overheidsdienst belast met de dierenbescherming;

Cet accord prévoit que le ministre fédéral chargé de la protection civile consulte les gouvernements régionaux concernant les valeurs limites, les types d'accidents, les conditions climatiques et les scénarios dont l'exploitant doit tenir compte lors de la délimitation d'une zone qui pourrait être frappée par un accident grave.
In dit akkoord is voorzien dat de federale minister bevoegd voor civiele bescherming de gewestregeringen raadpleegt aangaande grenswaarden, ongevallentypes, weersomstandigheden en scenario's waarmee door de exploitant rekening moet worden gehouden bij afbakening van een gebied dat door een zwaar ongeval zou kunnen worden getroffen.

Toutefois, afin de prévenir les abus de cette flexibilité accrue, il convient de prévoir que les autorités en charge de la protection des données puissent plus aisément interdire ou suspendre les transferts de données sur la base du nouvel ensemble de clauses contractuelles types dans les cas où l’exportateur de données refuse de prendre des mesures appropriées pour faire valoir les obligations contractuelles à l’encontre de l’importateur de données ou lorsque ce dernier refuse de coopérer de bonne foi avec les autorités compétentes en matière de contrôle de la protection des données.
Om echter te vermijden dat van deze extra flexibiliteit misbruik wordt gemaakt, moeten de gegevensbeschermingsautoriteiten de doorgifte van gegevens volgens de nieuwe reeks modelcontractbepalingen gemakkelijker kunnen opschorten of verbieden, wanneer de gegevensexporteur geen passende stappen wil ondernemen om de gegevensimporteur aan het contract te houden of deze laatste weigert te goeder trouw samen te werken met de bevoegde toezichthoudende gegevensbeschermingsautoriteiten.

Selon l’article 20, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE, les traitements susceptibles de présenter des risques particuliers au regard de la protection des données, tels que définis par la législation nationale en matière de protection des données, sont soumis au contrôle préalable de l’autorité nationale en charge de la protection des données.
Volgens artikel 20, lid 1, van Richtlijn 95/46/EG moeten verwerkingen die overeenkomstig de nationale gegevensbeschermingswetgeving mogelijk specifieke risico's voor de persoonlijke rechten en vrijheden inhouden, worden onderworpen aan een voorafgaand onderzoek door de nationale autoriteit voor gegevensbescherming.

Aux réunions du conseil européen des ministres de l’agriculture, on voit souvent le commissaire Burns, chargé de la protection de la consommation, assis à côté du commissaire Fischler, chargé de l’Agriculture.
Op de vergaderingen van de EU-Ministerraad voor de landbouw zien we naast commissaris Fischler voor de landbouw ook vaker commissaris Burns die voor consumentenzaken bevoegd is.