Vertaling van "commissaire général aux réfugiés et aux apatrides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen

Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides
Commissariaat-Generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen

Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides | CGRA [Abbr.]
Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen

Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides
Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen

Le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides,
De Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen,

Considérant que l'arrêté royal du 13 septembre 2003 fixant le statut pécuniaire et administratif du Commissaire général aux Réfugiés et aux Apatrides et de ses adjoints, prévoit dans ses articles 16 à 20 une procédure d'évaluation des mandats des commissaires adjoints;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 13 september 2003 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling en het administratief statuut van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen en zijn adjuncten, in zijn artikelen 16 tot 20 in een procedure voor de evaluatie van de mandaten van de adjunct-commissarissen voorziet;

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 28 JUIN 2017. - Arrêté du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides du 28 juin 2017 portant délégation de la compétence de décision dans les dossiers individuels en matière d'asile aux Commissaires adjoints et à certains membres du personnel du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides qui appartiennent au moins à la classe A3, ou que le Commissaire général désigne pour remplir provisoirement une fonction de niveau A3
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 28 JUNI 2017. - Besluit van de Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen van 28 juni 2017 houdende delegatie van beslissingsbevoegdheid in individuele asieldossiers aan de adjunct-commissarissen en bepaalde personeelsleden van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen die minimaal tot de A3-klasse behoren of door de Commissaris-generaal zijn aangesteld om tijdelijk een functie van niveau A3 waar te nemen

Art. 4. L'arrêté du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides, du 27 juillet 2012 portant délégation de la compétence de décision aux Commissaires adjoints dans les dossiers individuels en matière d'asile est abrogé.
Art. 4. Het besluit van de Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen van 27 juli 2012 houdende delegatie van beslissingsbevoegdheid in individuele asieldossiers aan de adjunct-commissarissen wordt opgeheven.

2. Le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides analysera les sections de la loi sur les étrangers relatives aux réfugiés et à la protection subsidiaire.
2. De onderdelen van de Vreemdelingenwet in verband met vluchtelingen en subsidiaire bescherming, zullen worden geanalyseerd door de Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS).

Selon l'article 57/6/3 de la loi sur les étrangers du 15 décembre 1980, le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) ne prend pas en considération la demande de reconnaissance du statut de réfugié ou d'obtention du statut de protection subsidiaire lorsqu'un autre État de l'Union européenne a déjà accordé une protection internationale au demandeur d'asile, à moins que celui-ci apporte des éléments dont il ressort qu'il ne peut plus recourir à la protection qui lui a déjà été accordée.
Overeenkomstig artikel 57/6/3 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen neemt de Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) de aanvraag tot erkenning van de vluchtelingenstatus of tot het bekomen van de subsidiaire beschermingsstatus niet in overweging wanneer een andere lidstaat van de Europese Unie reeds internationale bescherming aan de asielzoeker heeft verleend, tenzij die elementen aanvoert waaruit blijkt dat hij zich niet langer kan beroepen op de hem reeds toegekende bescherming.

Le gouvernement prend sa décision après avoir obtenu l'avis du commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.
De regering neemt die beslissing rekening houdend met een advies van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen.

Audition de M. Dirk Van den Bulck, commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.
Hoorzitting met de heer Dirk Van den Bulck, commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen.

Établir les objectifs ressortit en effet à la responsabilité du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides. b) Comme pour les autres fonctions, les objectifs ont été fixés pour cette fonction sur la base d'une analyse de la charge de travail et des processus applicables aux missions à effectuer.
Het vastleggen ervan behoort immers tot de verantwoordelijkheid van de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen. b) De objectieven werden voor die functie zoals voor andere functies vastgesteld op basis van een analyse van de werklast en de processen van toepassing voor de uit te voeren opdrachten.