Vertaling van "commissaire général examine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auditeur général(B) | commissaire général(F)
auditeur generaal

engagement financier général d'un commissaire en douane
algemene financiele verbintenis van een douane-expediteur

Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen

officier-commissaire général
officier-commissaris-generaal

commissaire général
commissaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réunion de haut niveau a eu lieu le 12 juin 2007 entre le Dr Margaret Chan, directrice générale de l'OMS, M. Barroso, président de la Commission, et les commissaires Kyprianou et Potočnik afin d'examiner des priorités stratégiques dans le domaine de la santé telles que les conséquences du changement climatique sur la santé, la sécurité sanitaire au niveau mondial et l'amélioration des résultats sanitaires en Afrique.
Op 12 juni 2007 vond een bijeenkomst op hoog niveau plaats tijdens welke dr. Margaret Chan, directeur-generaal van de WHO, commissievoorzitter Barroso en de commissarissen Kyprianou en Potočnik spraken over strategische prioriteiten op gezondheidsgebied, zoals de gevolgen van de klimaatverandering voor de gezondheid, mondiale gezondheidsveiligheid en verbetering van de gezondheidssituatie in Afrika.

Avec le cabinet du ministre, le commissaire général examine comment rassurer le personnel en préparant la transformation de la structure actuelle en une administration fédérale de l'asile.
In overleg met het kabinet van de minister bestudeert de commissaris-generaal hoe het personeel kan worden gerustgesteld door de omvorming voor te bereiden van de huidige structuur in een federale administratie voor asiel.

Il suffit que le Commissaire général examine les éléments pertinents des pièces déposées pour prendre une décision en connaissance de cause».
Het volstaat dat de Commissaris-generaal de relevante elementen van de voorgelegde stukken nagaat om met kennis van zaken een beslissing te nemen».

C'est pourquoi il a été proposé de transférer la compétence d'examiner certaines plaintes au commissaire général pour la police fédérale et aux chefs de corps pour les polices locales.
Daarom werd voorgesteld de bevoegdheid om bepaalde klachten te onderzoeken, over te hevelen naar de commissaris-generaal van de federale politie en naar de korpschefs van de lokale politie.

On peut le vérifier dans la mesure où les motifs politiques qu'ils invoquent sont objectivement inexistants dans certainement 90 % des cas (cf. les statistiques dans le rapport annuel 2000 du commissaire général aux réfugiés relatives à l'année 1999, qui mentionnent un degré de reconnaissance de 8,4 %), même si l'on tient compte d'une petite marge d'erreur dans l'appréciation des instances chargées d'examiner les demandes des réfugiés.
Dit is verifieerbaar, vermits de politieke motieven die ze inroepen naar rato van zeker 90 % van de gevallen objectief niet aanwezig zijn (cf. de statistieken in het jaarverslag 2000 van de commissaris-generaal voor de Vluchtelingen over het werkingsjaar 1999 die een erkenningsgraad van 8,4 % aangeven), zelfs rekening houdend met een kleine foutmarge in de beoordeling van de vluchtelingeninstanties.

La commission de sélection pour la fonction de commissaire général examine la recevabilité de l'acte de candidature et compare, en vue de l'appréciation de leur aptitude, les titres et mérites des candidats.
De selectiecommissie voor het ambt van commissaris-generaal onderzoekt de ontvankelijkheid van de kandidaatstellingen en vergelijkt met het oog op de beoordeling van de geschiktheid, de aanspraken en verdiensten van de kandidaten.

Lorsque des éléments ou des faits nouveaux apparaissent indiquant qu'il y a lieu de réexaminer la validité du statut de réfugié ou du statut de protection subsidiaire, le Commissaire général examine si le statut de réfugié ou le statut de protection subsidiaire d'une personne donnée peut être retiré ou abrogé.
Wanneer er nieuwe elementen of feiten aan de orde zijn waaruit blijkt dat er redenen zijn om de geldigheid van de vluchtelingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus te heroverwegen, onderzoekt de Commissaris-generaal of de vluchtelingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus van een bepaalde persoon kan worden ingetrokken of opgeheven.

" Art. 27. Le Commissaire général examine la demande d'asile de manière individuelle, objective et impartiale en tenant compte des éléments suivants :
" Art. 27. De Commissaris-generaal beoordeelt de asielaanvraag op individuele, objectieve en onpartijdige wijze en houdt rekening met de volgende elementen :

Le commissaire général aux réfugiés et apatrides s'est engagé à examiner 1850 dossiers par mois.
De commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen heeft zich ertoe verbonden 1850 dossiers per maand te onderzoeken.