Traduction de «commissaire nous certifie » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais simplement que M. le commissaire nous certifie que le processus à venir s’accompagnera du nécessaire contrôle démocratique, seule garantie que nous nous en tiendrons strictement à ce qui est requis, que nous mettrons en place uniquement les mesures de sûreté et d’identification devenues indispensables dans notre monde d’aujourd’hui.
Ik wil er alleen maar zeker van zijn dat de commissaris er tevreden over is dat de noodzakelijke teugels en tegenwichten hand in hand gaan met wat hier nu voor ons ligt; er zeker van zijn dat we niet één stap verder gaan dan wat eigenlijk gerechtvaardigd is; om ervoor te zorgen dat we alleen de veiligheidsmaatregelen, de identificatiemaatregelen treffen die de wereld waarin we thans leven feitelijk rechtvaardigt.

En ce qui concerne l’élargissement, et en réponse aux questions de plusieurs députés, je certifie au Parlement que nous avançons le plus vite possible en ce qui concerne la désignation des nouveaux commissaires.
Wat de uitbreiding betreft kan ik het Parlement bevestigen - en daarmee antwoord ik op de vragen van talrijke afgevaardigden - dat wij geen moment verliezen als het om de benoeming van de nieuwe commissarissen gaat.