Traduction de «commissaire quelles démarches » (Français → Néerlandais) :

Je souhaite demander au commissaire quelles démarches l'Union européenne a entreprises jusqu'à présent en ce qui concerne les règlements appliqués par les États-Unis.
Ik wil de commissaris vragen welke stappen de Europese Unie heeft ondernomen met betrekking tot de regels die worden toegepast door de Verenigde Staten.

Quelles démarches la Commission entend-elle effectuer auprès des autorités kosovares pour faciliter l’application des conditions, étant donné que le commissaire compétent en la matière est membre du Groupe de contact?
Welke stappen is de Commissie van plan te gaan zetten in de richting van de Kosovaarse autoriteiten om te bereiken dat beter aan de voorwaarden wordt voldaan, gezien het feit dat de bevoegde commissaris lid is van de Contactgroep?

Quelles démarches la Commission entend-elle effectuer auprès des autorités kosovares pour faciliter l'application des conditions, étant donné que le commissaire compétent en la matière est membre du Groupe de contact?
Welke stappen is de Commissie van plan te gaan zetten in de richting van de Kosovaarse autoriteiten om te bereiken dat beter aan de voorwaarden wordt voldaan, gezien het feit dat de bevoegde commissaris lid is van de Contactgroep?

Ce que je demande, c’est que le président du Parlement européen intervienne à nouveau, peut-être en rencontrant l’ambassadeur du Pakistan ou même en demandant au commissaire Patten de nous dire quelles démarches ont été entreprises par l’Union européenne.
Ik zou de Voorzitter van het Europees Parlement opnieuw willen vragen iets te ondernemen, door de ambassadeur van Pakistan te ontbieden of commissaris Patten te vragen welke stappen de Europese Unie in deze kwestie heeft ondernomen.

4. Quelles démarches le commissaire d'arrondissement a-t-il effectuées au cours des cinq dernières années afin de rechercher activement les infractions à la législation linguistique dans son ressort ?
4. Welke stappen heeft de arrondissementscommissaris de voorbije vijf jaar ondernomen om overtredingen van de taalwetgeving actief op te sporen in zijn ambtsgebied ?

Les services de M. Willockx, commissaire du gouvernement, en collaboration avec l'administration et le cabinet, examinent en ce moment quelles sont les démarches à mettre en oeuvre afin de traiter ce dossier aussi rapidement et positivement que possible.
De diensten van de heer Willockx onderzoeken momenteel in samenwerking met de administratie en het kabinet wat de stappen zijn die nog gezet dienen te worden om dit dossier zo snel en zo positief mogelijk af te kunnen handelen.