Traduction de «commissariats ne pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

armement | assistance à la restauration ou au service du commissariat(catering) | commissariat de bord | hôtellerie | ravitaillement | restauration aérienne | service commissariat
boordrestauratie-of cateringdiensten | catering

agente d'assistance «service commissariat» | agente de catering | agent d'assistance «service commissariat»/agente d'assistance «service commissariat» | agent de catering
cabinemedewerker vliegtuigmaaltijden | cabinemedewerkster vliegtuigmaaltijden

assistance service commissariat | assistance à la restauration | commissariat | service hôtelier
boordrestauratiedienst | catering | cateringdienst

Commissariat à l'énergie atomique | Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives | CEA [Abbr.]
Commissariaat voor atoomenergie | CEA [Abbr.]

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]
Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]

HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]
UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]

Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés
Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen

Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides
Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen

Commissariat central de Police
Centraal Commissariaat van Politie

Commissariat général de la Police judiciaire
Commissariaat-Generaal van de Gerechtelijke Politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'offrir aux citoyens privés de moyens de télécommunication la possibilité de joindre les services d'intervention, il a été demandé aux gouverneurs de province de développer un système permettant aux citoyens de contacter les services d'intervention: en cas de délestage, les citoyens dans le besoin pourront se rendre physiquement dans les institutions ou les services d'intervention traditionnels, tels que les casernes de pompiers et les commissariats de police.
Om de burgers die zonder telecommunicatiemiddelen zitten de kans te bieden om de interventiediensten te bellen, werd aan de provinciegouverneurs gevraagd om een systeem te ontwikkelen dat de burgers toelaat om de interventiediensten te contacteren: in geval van een afschakeling zullen de burgers die dit nodig hebben zich fysiek naar de instellingen of de traditionele interventiediensten kunnen begeven, zoals de brandweerkazernes en de politiebureaus.

J'aimerais par ailleurs savoir si des mesures spécifiques ont été prises en vue de l'application de la loi Salduz dans les commissariats et si les services de police pourront répondre aux exigences de l'arrêt Salduz dès ce 1er janvier 2012.
Ik zou bovendien graag weten of er specifieke maatregelen genomen zijn met het het oog op de toepassing van de Salduz-wet in de commissariaten en of de politiediensten vanaf 1 januari 2012 kunnen beantwoorden aan de vereisten van het Salduz-arrest?

Tant que le Conseil et la Commission ne pourront pas convaincre la Libye de tolérer la présence légale du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés sur son territoire, nous ne pourrons pas accorder le moindre crédit au traitement dont les réfugiés font l’objet dans ce pays.
Zolang de Raad en de Commissie Libië er niet van kunnen overtuigen om de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen legaal in het land te laten verblijven, is het onmogelijk om ook maar het minste vertrouwen te hebben in de manier waarop vluchtelingen in Libië worden behandeld.

Les personnes déjà titulaires d'un emploi non situé au niveau 1, au sein du Commissariat à la Simplification administrative créé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février 2002 ou au sein de la cellule " Wall on Line" pourront faire acte de candidature à une fonction similaire au Commissariat et être désignées sans devoir être entendues par la commission de sélection.
De personen die al titularis zijn van een betrekking van een ander niveau dan niveau 1 in het Commissariaat voor administratieve vereenvoudiging opgericht bij het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 of in de cel " Wall on Line" , zullen

Ces commissariats ne pourront fonctionner que si une évolution fondamentale se fait quant à la possibilité d'arrestation sur le territoire français par les services de police belges. 6. Dans le cadre de la prévention générale du vol de voiture, les services de police donnent des conseils qui s'appliquent également au carjacking.
Deze commissariaten zullen slechts kunnen functioneren wanneer er ernstige vooruitgang is inzake de mogelijkheid tot aanhouding door de Belgische politiediensten in Frankrijk. 6. In het kader van de algemene preventie van wagendiefstal, geven de politiediensten adviezen die ook op carjacking toepasbaar zijn.

Ces guides sont distribués à tous les services compétents en la matière: les commissariats de police, les brigades de gendarmerie, les parquets, les CPAS, les services d'urgence des hôpitaux, .Les guides actualisés pourront également être consultés sur le site du ministère de l'Emploi et du Travail.
Deze gidsen worden verspreid onder alle bevoegde diensten: de politiecommissariaten, de rijkswachtbrigades, de parketten, de OCMW's, de spoeddiensten van ziekenhuizen, .De geactualiseerde gidsen kunnen ook worden geraadpleegd op de website van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.

Grâce à cette modification législative, les victimes pourront déposer directement leur déclaration au commissariat de police ou auprès de l'officier de police chargé de dresser le procès-verbal à la suite du dépôt d'une plainte qui doit ensuite la transmettre sans délai au secrétariat du parquet.
Via die aanpassing van de wet zullen slachtoffers onmiddellijk een verklaring kunnen indienen in het politiebureau bij de politieagent die het proces-verbaal moet opstellen naar aanleiding van de indiening van een klacht, die vervolgens onverwijld naar het secretariaat van het parket moet worden overgezonden.