Traduction de «commission a donc décidé aujourd » (Français → Néerlandais) :

La Commission a donc décidé aujourd'hui d'adresser une nouvelle lettre de mise en demeure à la Hongrie concernant 28 zones en infraction.
Daarom heeft de Commissie vandaag besloten Hongarije een aanvullende aanmaningsbrief te sturen in verband met 28 niet-conforme gebieden.

La Commission a donc décidé de classer ce dossier.
Derhalve heeft de Commissie besloten deze zaak te seponeren.

La Commission a donc décidé d'adresser une lettre de mise en demeure à ces deux États membres en leur donnant deux mois pour remédier à cette situation; passé ce délai, la Commission pourrait décider de leur adresser un avis motivé.
De Commissie heeft daarom besloten beide lidstaten een aanmaningsbrief te sturen waarin zij twee maanden de tijd krijgen om de situatie te verhelpen; anders kan de Commissie besluiten een met redenen omkleed advies te sturen.

La Commission a donc décidé d'adresser aujourd'hui une lettre de mise en demeure à ces sept États membres pour leur demander d'effectuer sans délai leur analyse des marchés des télécommunications pertinents et de l'en informer dans le délai fixé par la législation de l'UE.
Derhalve heeft de Commissie deze zeven landen vandaag bij aanmaningsbrieven verzocht hun telecommarkten onverwijld te analyseren en de Commissie binnen de door het EU-recht gestelde termijnen dienaangaande te informeren.

La commission a donc décidé de proposer à la commission parlementaire de concertation « de requalifier les articles 8 et 9 du projet de loi nº 3-1060/1 comme une matière visée à l'article 77 de la Constitution, plutôt que comme une matière visée à l'article 78 » (voir rapport Wille, do c. Sénat, nº 3-1060/4, pp. 36-37).
De commissie besliste dan ook om aan de parlementaire overlegcommissie voor te stellen « om de artikelen 8 en 9 van het wetsontwerp nr. 3-1060/1 te herkwalificeren als een aangelegenheid bedoeld in artikel 77 van de Grondwet in plaats van een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 » (zie verslag-Wille, stuk Senaat, nr. 3-1060/4, blz. 36-37).

La commission a donc décidé de ne pas en retarder davantage l'examen.
Bijgevolg heeft de commissie besloten de bespreking niet langer uit te stellen.

La Commission a donc décidé de commander une étude à un consultant indépendant, sur les perspectives d'évolution des technologies et des marchés dans le secteur audiovisuel européen à l'horizon 2010 [34], afin d'alimenter une analyse prospective.
De Commissie besloot daarom een onafhankelijk adviesbureau in te schakelen om een studie te verrichten naar de vooruitzichten voor de ontwikkeling van technologieën en markten voor de Europese audiovisuele sector tot 2010 [34] , zodat materiaal verzameld kon worden voor een prospectief onderzoek.

La Commission a donc décidé d'envoyer à la Belgique un dernier avertissement écrit.
De Commissie heeft België een laatste schriftelijke verwittiging gestuurd.

La méthode de travail proposée par les membres du VLD, du CD&V et du Vlaams Blok a été rejetée par dix voix contre sept. La commission a donc décidé de prendre pour base de discussion la proposition de loi de M. Mahoux et consorts et a invité les auteurs des autres propositions à déposer des amendements à ce texte.
De werkwijze die werd voorgesteld door de leden van VLD, CD&V en Vlaams Blok werd verworpen met 10 tegen 7 stemmen.