Vertaling van "commission a lancé deux études " (Frans → Nederlands) :

3. La Commission a lancé une étude de faisabilité sur ETIAS.
3. De Commissie heeft een haalbaarheidsstudie gevraagd.

Également soucieuse de répondre aux préoccupations qui ont été exprimées quant à la possibilité d’une perte de choix et d’une détérioration de l’innovation dans le domaine des produits alimentaires, la Commission a lancé une étude approfondie pour déterminer comment évoluent le choix et l’innovation et quels en sont les moteurs (voir IP/12/1356).
De Commissie probeert ook de vrees weg te nemen dat het aanbod en de innovatie bij levensmiddelen verslechtert. Daarom is zij een omvattende studie begonnen om de ontwikkelingen in de levensmiddelenindustrie te bestuderen en na te gaan wat de voornaamste aanjagers van aanbod en innovatie zijn (zie IP/12/1356).

5. Entre septembre 2014 et août 2015, la Commission européenne a lancé une étude sur le fonctionnement des garanties légales et commerciales pour les consommateurs au sein de l'UE. En outre, la Commission européenne effectue une évaluation de l'ensemble de la législation européenne relative aux consommateurs ("exercice REFIT"), dont la directive 1999/44/CE sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation (la garantie légale connue de deux ans).
5. De Europese Commissie heeft tussen september 2014 en augustus 2015 een studie gelanceerd over de werking van de wettelijke en commerciële garanties voor de consumenten in de EU. Bovendien houdt de Europese Commissie een evaluatie van alle geldende Europese consumentenwetgeving ("REFIT-oefening"), waaronder de richtlijn 1999/44/EG betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen (de gekende wettelijke garantie van twee jaar).

En janvier 2012, la Commission a lancé une étude sur les transferts de joueurs en vue de fournir un aperçu détaillé des aspects économiques et juridiques des systèmes de transfert dans les sports d’équipe en Europe; cette étude a été axée en particulier sur le football et le basket-ball.
In januari 2012 heeft de Commissie de aanzet gegeven tot een studie over spelertransfers: doel was een gedetailleerd overzicht te geven van de economische en juridische aspecten van de transfersystemen bij teamsporten in Europa (en vooral bij voetbal en basketbal).

Art. 13. Par dérogation aux articles 7, alinéa 2, 9 et 10, l'avis de la Commission d'équivalence n'est pas requis pour les demandes d'équivalence de niveau d'études ayant pour objet : 1° un titre, diplôme ou certificat d'études supérieures dont l'administration considère qu'il a été délivré à l'étranger dans les mêmes conditions que ceux ayant déjà fait l'objet d'au moins deux décisions d'équivalence de niveau d'études ; 2° un titre, diplôme ou certificat d'études supérieures délivré à l'étranger qui figure dans la liste dressée à cet effet par l'administration, en application d'un processus de coopération intergouvernementale visant l'harmonisation des systèmes d'enseignement supérieur.
Art. 13. In afwijking van de artikelen 7, tweede lid, 9 en 10, is het advies van de gelijkwaardigheidscommissie niet vereist voor aanvragen tot gelijkwaardigheid van studieniveau voor: 1° een attest, diploma of getuigschrift van het hoger onderwijs waarvan het bestuur meent dat het in het buitenland werd afgeleverd onder dezelfde voorwaarden als die van minstens twee andere beslissingen tot gelijkwaardigheid van studieniveau; 2° een buitenlands attest, diploma of getuigschrift van het hoger onderwijs, dat staat vermeld op de hiertoe door het bestuur opgestelde lijst, in toepassing van een proces van intergouvernementele samenwerking tot harmonisatie van de systemen van hoger onderwijs.

En 2015 la Commission européenne a lancé deux appels à projets dans le cadre de son programme CEF-Transport pour un montant total de 7,6 milliards.
In 2015 heeft de Europese Commissie twee oproepen tot indiening van projecten gelanceerd in het raam van haar CEF-transport-programma en dit voor een totaalbedrag van 7,6 miljard.

3. La Commission européenne a récemment lancé un appel d'offre concernant un étude intitulée "Broadband fix and mobile mapping study".
3. De Europese Commissie heeft onlangs een offerteaanvraag gelanceerd voor een studie getiteld "Broadband fix and mobile mapping study".

Le vice-président de la Commission, M. Frattini, a annoncé que la Commission avait lancé une étude pour voir comment l'échange d'informations sur les casiers judiciaires pourrait être amélioré entre les États membres.
Vicevoorzitter Frattini van de Commissie heeft medegedeeld dat de Commissie de aanzet heeft gegeven tot een studie om na te gaan hoe verbetering kan worden gebracht in de uitwisseling van informatie over strafregisters tussen de lidstaten.

2. Le 16 septembre 2002, la Commission a lancé une étude de faisabilité concernant les aspects techniques et financiers du système d'information sur les visas (VIS), dont les conclusions ont été présentées au Conseil en mai 2003.
Op 16 september 2002 is de Commissie begonnen met de uitvoering van een haalbaarheidsstudie betreffende de technische en financiële aspecten van het Visuminformatiesysteem (VIS); de resultaten van deze studie werden in mei 2003 aan de Raad gepresenteerd.

Dans le cadre de l'évaluation en cours, la Commission a lancé des études sur :
In het kader van de lopende evaluatie analyseert de Commissie: