Vertaling van "commission a nommé colette flesch " (Frans → Nederlands) :

Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission a nommé Colette Flesch rapporteur.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 21 januari 2003 Colette Flesch tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 24 janvier 2001, la commission avait nommé Colette Flesch rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 24 januari 2001 Colette Flesch tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 28 mai 2002, la commission du développement et de la coopération a nommé Colette Flesch rapporteur.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 28 mei 2002 Colette Flesch tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 23 janvier 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Colette Flesch rapporteur.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 23 januari 2002 Colette Flesch tot rapporteur.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0013/2004) de Colette Flesch, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur les travaux de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE en 2003 (2003/2007(INI)).
Aan de orde is het verslag (A5-0013/2004) van mevrouw Flesch, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2003 (2003/2007(INI)).

M. Dominique COBUT, à Fosses-la-Ville, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de Madame Colette DIRIX, à Wezembeek-Oppem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Dominique COBUT, te Fosses-la-Ville, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van mevrouw Colette DIRIX, te Wezembeek-Oppem, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

Mme Colette DIRIX, à Wezembeek-Oppem, membre effectif de cette sous-commission, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Luc BIOUL, à Grez-Doiceau, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Colette DIRIX, te Wezembeek-Oppem, gewoon lid van dit subcomité, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Luc BIOUL, te Graven, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

M. Stephane COMER, à Anvers, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de Mme Colette DIRIX, à Wezembeek-Oppem, qui est nommée membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Stephane COMER, te Antwerpen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van Mevr. Colette DIRIX, te Wezembeek-Oppem, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Article 1. Dans l'article 3, alinéa 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 août 1997 portant nomination des membres de la commission visée à l'article 5bis de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique, les mots « Mme Colette Dupont est nommée » sont remplacés par les mots « M. Sébastien Nennen est nommé ».
Artikel 1. In artikel 3, lid 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 augustus 1997 houdende benoeming van de leden van de Commissie bedoeld bij artikel 5bis van het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende bezoldiginsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs, worden de woorden « de heer Sébastien Nennen wordt benoemd ».

Mme Colette Mathy, à Berchem-Sainte-Agathe, membre effectif de cette commission, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Christian Vanhecke, à Waterloo, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Colette Mathy, te Sint-Agatha-Berchem, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Christian Vanhecke, te Waterloo, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.