Traduction de «commission a organisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission d'organisation
Organisatiecommissie

commission à la souscription
intekeningscommissie

commission à l'achat
koop in commissie

contrat de commission à l'achat
overeenkomst tot aankoop in commissie

Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE
Voorbereidende Commissie van de CTBTO | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan [ ICNAF | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan | NAFO ]

Commission du désarmement | Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies
Ontwapeningscommissie van de Verenigde Naties | UNDC [Abbr.]

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un premier temps, la commission a organisé des auditions avec le fonctionnaire dirigeant de l'Office national de l'emploi, les représentants des organisations des travailleurs et des employeurs et les membres de la Commission administrative nationale.
In een eerste stadium werden hoorzittingen georganiseerd met de leidend ambtenaar van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, de vertegenwoordigers van de werkgevers- en werknemersorganisaties en de leden van de Nationale Administratieve Commissie.

En octobre 2003, la Commission a organisé une conférence qui a réuni plus de 260 personnes d'horizons différents (des représentants des professions et leurs clients, des organisations de consommateurs, des autorités de concurrence ainsi que des représentants issus du milieu académique).
In oktober 2003 heeft de Commissie een conferentie georganiseerd die meer dan 260 personen uit heel verschillende achtergronden samenbracht (vertegenwoordigers van de beroepen en hun cliënten, verbruikersorganisaties, concurrentieautoriteiten evenals vertegenwoordigers uit de academische wereld).

Dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne, la commission a organisé le 4 décembre 2001 une réunion des présidents de toutes les commissions parlementaires des États membres de l'Union européenne compétentes pour l'immigration, l'asile et la traite des êtres humains.
In het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie heeft de commissie op 4 december 2001 een vergadering georganiseerd van de voorzitters van alle parlementaire commissies van de lidstaten van de Europese Unie die bevoegd zijn voor migratie, asiel en mensenhandel.

Le 15 janvier 2003, la commission a organisé une audition avec la professeur L. Van den Berghe (Instituut voor bestuurders) et avec M. E. Wymeersch, président de la Commission bancaire et financière.
Op 15 januari 2003 heeft de commissie een hoorzitting georganiseerd met professor L. Van den Berghe (Instituut voor bestuurders) en met de heer E. Wymeersch, voorzitter van de Commissie voor het bank- en financiewezen.

La commission foncière organise à cet effet une consultation des ayants droit conformément aux articles 2.1.38 et 2.1.39.
De landcommissie voert daarover een raadpleging van rechthebbenden conform artikel 2.1.38 en 2.1.39.

En outre, cette commission peut organiser un test pour vérifier la connaissance de la législation belge pertinente ou faire organiser ce test par un établissement d'enseignement.
Bovendien kan deze commissie een test over de kennis van de relevante Belgische wetgeving opleggen en organiseren of laten organiseren door een onderwijsinstelling.

Considérant que l'article 6 du décret de la Communauté française du 30 avril 2009 portant assentiment de l'Accord de Coopération entre la Communauté française et la Commission communautaire française en matière d'intégration scolaire pour les jeunes en situation d'handicap en ses §§ 1 et 2 prévoit la création et la composition d'une commission d'organisation de l'intégration scolaire pour l'enseignement ordinaire fondamental, secondaire et supérieur;
Overwegende dat artikel 6 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 30 april 2009 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en de Franse Gemeenschapscommissie inzake ondersteuning van schoolintegratie van jongeren met een handicap in de paragrafen 1 en 2 in de oprichting en de samenstelling voorziet van een commissie voor de inrichting van schoolintegratie voor het gewoon basis-, secundair en hoger onderwijs;

6° sur proposition de leur conseil d'administration et moyennant l'avis favorable de la Commission, l'organisation, pendant une durée déterminée, d'activités d'intégration de première ligne indispensables à la réalisation du plan local d'intégration, au cas où les associations et les pouvoirs publics partenaires ne les organisent pas ou à leur demande, en particulier en ce qui concerne l'offre d'apprentissage du français et la connaissance des institutions belges».
6° op voorstel van hun raad van bestuur en mits gunstig advies van de Commissie, de organisatie, voor een bepaalde duur, van eerstelijns integratieactiviteiten die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het plaatselijke integratieplan indien de verenigingen of de partneroverheden ze niet organiseren of op hun verzoek, meer bepaald wat betreft het aanleren van het Frans en de kennis van de Belgische instellingen».

demande à la Commission de promouvoir une plus forte participation des organisations sportives non gouvernementales au dialogue entre les États membres et la Commission en organisant des réunions à l'échelon gouvernemental avec les organisations sportives non gouvernementales, telles que des réunions ministérielles ou des directeurs sportifs ou des réunions du groupe de travail de la Commission;
verzoekt de Commissie een sterkere betrokkenheid van non-gouvernementele sportorganisaties bij de dialoog tussen de lidstaten en de Commissie te bevorderen door officiële vergaderingen samen met de non-gouvernementele sportorganisaties te organiseren, zoals de vergaderingen van ministers of sportdirecteurs of de bijeenkomsten van de Commissiewerkgroep;

La commission devra organiser des séances, promouvoir la coordination entre les organisations et assurer la publicité nécessaire à l'aide offerte.
De commissie moet zitdagen organiseren, de coördinatie tussen de organsaties bevorderen en het aanbod van bijstand bekendmaken.