Vertaling van "commission a organisée chaque année " (Frans → Nederlands) :

1. Les visites pour la Mémoire sont organisées chaque année en janvier avec l'Airbus de la Défense.
1. Jaarlijks worden deze Herinneringsbezoeken in januari georganiseerd met de Airbus van Defensie.

Lors des formations organisées chaque année à l'attention des fonctionnaires communaux, l'Office des étrangers (OE) mettra également l'accent sur le rôle que les communes ont à jouer dans la prolongation du séjour d'un étudiant non UE. Un meilleur contrôle par la commune permet en effet à l'OE de procéder à un examen plus approfondi des dossiers.
De dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) zal tijdens haar jaarlijkse opleidingen aan de gemeentes ook de nadruk leggen op de rol van de gemeente bij een verlenging van een verblijf van een niet EU student. Een betere controle door de gemeente kan ervoor zorgen dat dossiers beter gescreend worden door de DVZ.

Les produits mis en vente sont notamment des lampes à incandescence, des armatures de luminaires, des lubrifiants, des pièces de robinetterie, des meubles d'occasion, etc. 1. Combien de ventes cash and carry sont-elles organisées chaque année? 2. Quel est le montant des recettes annuelles enregistrées?
1. Hoeveel cash and carry-verkopen vinden er jaarlijks plaats? 2. Hoeveel brengen deze verkopen jaarlijks op?

Depuis 2008, des "gay Pride Parades" sont organisées chaque année dans plusieurs grandes villes indiennes.
Deze mentaliteitswijziging doet zich sneller voor in de steden dan op het platteland. Sinds 2008 worden er elk jaar "gay Pride Parades" georganiseerd in verschillende grote steden in India.

3) a) Pour 2012 et 2013, quel est, par province, le nombre de formations organisées chaque année par l'Institut de formation de l'administration fédérale ?
3) a) Hoeveel bedraagt per provincie voor 2012 en 2013 het aantal opleidingen dat jaarlijks door het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid wordt georganiseerd?

En marge de la commission, une réunion est également organisée chaque année par l'Union interparlementaire.
In de marge van de commissie wordt ook jaarlijkse een bijeenkomst georganiseerd door de Interparlementaire Unie.

En outre, une séance plénière consacrée à la mise en oeuvre et à la stratégie du cinquième programme d'action sera organisée chaque année.
Bovendien zal er jaarlijks een plenaire vergadering over de implementatie en de strategie van het vijfde actieprogramma worden georganiseerd.

Depuis 1996, une vaste campagne pour la sécurité des jouets est organisée chaque année.
Vanaf 1996 wordt jaarlijks een grote campagne gehouden voor veilig speelgoed.

Conformément aux recommandations de la commission fédérale Sécurité routière, deux campagnes centrées sur le port de la ceinture et les sièges auto pour enfants seront dorénavant organisées chaque année.
In overeenstemming met de aanbevelingen van de Federale Commissie verkeersveiligheid zullen de volgende jaren twee campagnemomenten per jaar worden gewijd aan het gebruik van de veiligheidsgordel en kinderzitjes.