La proposition à l'examen s'inscrit en fait dans le prolongement d'une audition que la Commission a organisée le 12 mai 2009, conjointement avec la commission des Relations extérieures de la Chambre et avec Plan Belgique, et qui portait sur le thème: « Stop aux violences faites aux enfants dans le Sud ».
Het voorliggende voorstel is in feite het gevolg van een hoorzitting die de Commissie, samen met de Kamercommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en met Plan België, op 12 mei 2009 heeft georganiseerd met als thema « Stop het geweld tegen kinderen in het Zuiden ».