Traduction de «commission a proposé 50 milliards » (Français → Néerlandais) :

La Commission a proposé 50 milliards EUR pour la période 2014‑2020, dont 31,7 milliards EUR (y compris 10 milliards EUR réservés dans le Fonds de cohésion) alloués au secteur des transports, 9,1 milliards EUR au secteur de l'énergie et environ le même montant au secteur des télécommunications.
De Commissie heeft voor de jaren 2014 tot en met 2020 50 miljard euro voorgesteld, waarvan 31,7 miljard voor de vervoerssector (inclusief 10 miljard euro gereserveerd in het Cohesiefonds), 9,1 miljard euro voor de energiesector en ongeveer hetzelfde bedrag voor de telecommunicatiesector.

La Commission prévoit que 10 milliards d'euros seront prélevés sur le fonds de cohésion pour compléter les 40 milliards du fonds d'interconnexion, ce qui porterait à 50 milliards d'euros la somme dédiée aux infrastructures européennes.
De Commissie bepaalt dat er 10 miljard euro uit het cohesiefonds zal worden gehaald om de 40 miljard euro van de Connecting Europe Facility aan te vullen, wat het bedrag voor de Europese infrastructuur op 50 miljard euro brengt.

Quant aux investissements, le gouvernement propose 120 milliards de plus (55 et 65 milliards) pour augmenter la mobilité : 30 % en réseau interne et 20 % pour le RER, 50 % au total.
Wat de investeringen betreft, stelt de regering een bijkomend bedrag van 120 miljard (55 plus 65 miljard) voor om de mobiliteit te vergroten : 30 % meer voor het interne net en 20 % meer voor het GEN, in totaal 50 % meer.

Par ailleurs, la Commission a proposé aussi un certain nombre de dépenses en dehors de ce cadre budgétaire et ce, pour un montant total de 58 milliards d'euros, soit 0,06 % du RNB. Ces dépenses sont destinées à financer, entre autres, le Fonds européen de développement et plusieurs grands projets.
Daarnaast stelde de Commissie ook een aantal uitgaven voor die buiten dit begrotingskader vallen voor een totaal van 58 miljard euro of 0,06 % van het BNI. Dit betreft de financiering van onder meer het Europees Ontwikkelingsfonds en enkele grote projecten.

Le GMES est un projet complexe, aux contours imprécis, mais particulièrement fascinant, pour lequel la Commission a proposé de réserver 85 % du budget de la recherche, qui se monte à 1,4 milliard d'euros pour les sept années à venir soit 200 millions d'euros par an.
GMES is een moeilijk, onduidelijk maar bijzonder fascinerend project waarvoor van de 1.4 miljard euro voorzien in het onderzoeksbudget voor de komende 7 jaren, zijnde 200 miljoen euro per jaar, de Commissie heeft voorgesteld om 85 % voor te behouden voor GMES.

Pour stimuler la recherche et l'innovation comme moteurs de la croissance et de la création d'emplois, la Commission a proposé de porter à 80 milliards d'EUR le budget, qui est actuellement fixé à 55 milliards d'EUR dans le 7ème programme-cadre (7e PC).
Om een impuls te geven aan onderzoek en innovatie als motor van groei en werkgelegenheid heeft de Commissie een budget van 80 miljard euro voorgesteld (het huidige kaderprogramma KP7 heeft een budget van 55 miljard euro).

La Commission a proposé pour 2013 un montant de 150,93 milliards d'euros en crédits d'engagement et de 137,92 milliards d'euros en crédits de paiement, soit une augmentation de 2,05 % et de 6,85 %, respectivement, par rapport à 2012.
De Commissie heeft voor 2013 een bedrag van 150,93 miljard EUR aan vastleggingskredieten en van 137,92 miljard EUR aan betalingskredieten voorgesteld, zijnde een verhoging van respectievelijk 2,05% en 6,85% ten opzichte van 2012.

La Commission a proposé aujourd'hui une nouvelle assistance macrofinancière (AMF) d'un montant maximal de 1,8 milliard d'euros en faveur de l'Ukraine, sous la forme de prêts à moyen terme.
De Commissie heeft vandaag voorgesteld nieuwe macrofinanciële bijstand (MFB) aan Oekraïne toe te kennen in de vorm van maximaal 1,8 miljard EUR aan leningen op middellange termijn.

A la mi-juillet de cette année, la Commission a proposé un nouveau programme de développement pour l'Irlande du Nord - lequel porterait la contribution de l'UE à 1,233 milliard d'écus pour la période 1994-1999 et l'investissement total à 2,4 milliards d'écus pour cette même période.
Medio juli van dit jaar stelde de Commissie een nieuw ontwikkelingsprogramma voor Noord-Ierland voor dat de bijdrage van de EU voor de periode 1994-1999, op 1,233 miljard Ecu zou brengen, waardoor in die periode totale investeringen van 2,4 miljard Ecu op gang kunnen worden gebracht.