Vertaling van "commission a-t-elle connaissance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) La commission a-t-elle connaissance de la jurisprudence de l'Office des étrangers sur la question de la sélection des dossiers ?
3) Heeft de commissie een zicht op de jurisprudentie van de Dienst Vreemdelingenzaken op het punt van de selectie van de dossiers ?

4. a) À quelle date l'évaluation de la procédure sera-t-elle terminée? b) Les membres de la commission pourront-ils prendre connaissance de ses résultats?
4. a) Wanneer zal de evaluatie van de procedure afgerond zijn? b) Is het mogelijk de commissie deze te bezorgen bij afronding?

Elles connaissent une progression forte ces dernières années comme nous l'avons vu avec Zika, Ebola en Afrique, la grippe aviaire en Asie ou la malaria/paludisme.
De jongste jaren kennen ze een sterke toename. Denken we aan het zikavirus, ebola in Afrika, de vogelgriep in Azië en malaria.

La Commission européenne collecte elle aussi régulièrement des données à propos des connaissances dans les États membres en ce qui concerne les antibiotiques et l'antibiorésistance.
De Europese Commissie verzamelt zelf ook regelmatig gegevens over de kennis in de lidstaten met betrekking tot antibiotica en resistentie.

1) La ministre a-t-elle connaissance de cette étude?
1) Heeft de minister kennis van dit onderzoek?

Il n'est pas rare qu'elles connaissent aussi l'auteur.
Niet zelden kennen ze de dader ook.

5) La commission reçoit-elle pour les cas qu'elle traite le dossier complet de l'Office des étrangers et tous les membres de la commission en prennent-ils connaissance avant la réunion ?
5) Krijgt de commissie voor de gevallen die ze behandelt het volledige dossier van de Dienst Vreemdelingenzaken en kijken dan alle leden van de commissie voor de vergadering het dossier in ?

En raison de leur statut actuel d'OPC, les sicaf immobilières seront nécessairement et de plein droit considérées comme des organismes de placement alternatifs dès l'entrée en vigueur de la loi de transposition de la directive AIFM, et devront satisfaire au cadre juridique supplémentaire de ces institutions. Cela implique non seulement l'encadrement qui résulte de la loi AIFMD elle-même, mais en même temps les autres dispositions auxquelles les organismes de placement alternatifs seront soumis, comme celles du règlement EMIR, dont cette commission a également pris connaissance.
Door hun huidige rechtspositie van ICB zullen vastgoedbevaks vanaf de inwerkingtreding van de wet tot omzetting van de AIFMD-richtlijn noodzakelijkerwijze en van rechtswege als alternatieve beleggingsinstellingen worden beschouwd, en aan de bijkomende wettelijke omkadering van deze instellingen moeten voldoen.Dat omvat niet alleen de omkadering die uit de AIFMD-wet zelf voortvloeit, maar ook de andere bepalingen waaraan de instellingen voor alternatieve collectieve belegging zullen worden onderworpen, zoals die van de EMIR-verordening, waarvan de commissie eveneens kennis heeft genomen.

4. A-t-elle connaissance d’un avis éventuel de la Commission de l’armement sur cette problématique ?
4. Heeft hij weet van een mogelijk advies van de bewapeningscommissie omtrent deze problematiek?

3. La secrétaire d'État a-t-elle connaissance du type d'avis qui sont soumis à la commission et de leur fréquence relative ?
3. Heeft de geachte staatssecretaris zicht op het soort adviezen die aan de Commissie worden voorgelegd en hun relatieve frequentie ?