Vertaling van "commission accepte cette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission d'acceptation | prime d'acceptation
acceptprovisie

la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin
de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen

la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression
de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Commission accepte cette proposition de votre rapporteur, les obligations d'information telles que celles prévues dans le guide de l'OCDE s'appliqueront également aux grandes entreprises de l'Union.
Zodra de Commissie zich hiertoe heeft gecommitteerd, gelden de verslagleggingsvereisten zoals voorzien in de OESO-richtsnoeren ook voor grote EU-bedrijven.

La commission accepte cette correction technique par 8 voix et 1 abstention.
De commissie aanvaardt deze technische correctie met 8 stemmen bij 1 onthouding.

La commission accepte cette correction de texte.
De commissie aanvaardt deze tekstcorrectie.

La commission accepte cette correction.
De Commissie aanvaardt deze correctie.

La commission accepte cette correction de texte.
De Commissie is het met deze tekstverbetering eens.

La modification de la loi proposée permet d'entrer dans le cadre des aides d'État que la Commission accepte pour soutenir la recherche et le développement tout en respectant l'esprit initial de cette mesure; la mesure vise dorénavant à réduire les cotisations des firmes qui font des investissements de recherche, développement et innovation en Belgique, au prorata de ces investissements.
De wijziging van de voorgestelde wet past in het kader van de door de Commissie aanvaarde staatssteun, die als doel heeft onderzoek en ontwikkeling te steunen maar tegelijkertijd ook trouw te blijven aan de oorspronkelijke intentie van de maatregel; voortaan is de maatregel bedoeld om de heffingen te verminderen van de firma’s die investeren in onderzoek, ontwikkeling en innovatie in België, in verhouding tot die investeringen.

Pourquoi la Commission accepte-t-elle l'utilisation différente de cette terminologie?
Waarom aanvaardt de Commissie een verschillende toepassing van deze bewoording?

52. se félicite du fait que la Commission accepte les observations de la Cour et de la déclaration d'intentions de la Commission; attend d'être informé des modalités précises de cette "approche améliorée" et de sa mise en œuvre (ibidem, p. 1);
52. is verheugd over het feit dat de Commissie de opmerkingen van de Rekenkamer aanvaardt, alsook over de intenties van de Commissie, en spreekt de hoop uit om op de hoogte gebracht te worden van het gedetailleerde ontwerp en de toepassing van deze "verbeterde aanpak" (ibidem, blz. 1);

La Commission accepte-t-elle cette argumentation?
Is de Commissie het eens met bovenstaande argumentatie?

- (EN) Monsieur le Président, pour mémoire, je confirme que la Commission accepte tous les amendements allant dans le sens de l’accord autorisant l’adoption de cette proposition en première lecture.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil hier bevestigen dat de Commissie alle amendementen zal accepteren die zullen leiden tot overeenstemming over dit voorstel in één enkele lezing.