Traduction de «commission administrative nationale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges
Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Commission exécutive nationale
Nationale uitvoerende commissie

Commission permanente nationale
Permanente nationale commissie

commission consultative nationale de la communauté gitane de France
Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk

Commission Sportive Nationale
Nationale Sportcommissie

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Commission administrative nationale de l’Office de l’Emploi
4. Nationale administratieve Commissie van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening

- Renouvellement Par arrêté royal du 10 août 2015, est nommé, pour une période de six ans prenant cours le 22 janvier 2015, dans le mandat de membre effectif de la Commission Administrative Nationale visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage repris ci-dessous : comme représentant des organisations des travailleurs : pour la chambre francophone : Monsieur Juliano DELFABBRO Rue J-B Loriaux, 2A 6210 FRASNES-LEZ-ANVAING est renouvelé, pour une période de six ans prenant cours le 11 décembre 2014, dans le mandat de membre suppléant de la Commission Administrative Nationale visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage repris ci-dessous : comme représentant des organisations des travailleurs : pour la chambre néerlandophone : Monsieur Guy TORDEUR Rastelbos 4 1653 DWORP
- Hernieuwing Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015, wordt benoemd vanaf 22 januari 2015, voor een periode van zes jaar, in het mandaat van effectief lid van de Nationale Administratieve Commissie bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering : als vertegenwoordiger van de werknemersorganisaties : voor de Franstalige kamer : De Heer Juliano DELFABBRO Rue J-B Loriaux, 2A 6210 FRASNES-LEZ-ANVAING Wordt vanaf 11 december 2014, voor een periode van zes jaar, hernieuwd het hieronder vermelde mandaat van plaatsvervangend lid van de Nationale Administratieve Commissie bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering : als vertegenwoordigster van de werknemersorganisaties : voor de Nederlandstalige kamer: De Heer Guy TORDEUR Rastelbos 4 1653 DWORP

- Nomination Par arrêté royal du 18 mars 2015, est nommé, pour une période de six ans prenant cours le 1 février 2015, dans le mandat de membre effectif de la Commission administrative nationale visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage repris ci-dessous : comme représentant des organisations des employeurs : pour la chambre francophone : M. Guy RENARD Avenue Champ de Mai 16/32 1410 Waterloo Est nommée, pour une période de six ans prenant cours le 1 février 2015, dans le mandat de membre suppléant de la Commission administrative nationale visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage repris ci-dessous : comme représentant des organisations des employeurs : pour les chambres francophone et néerlandophone : Mme Anneleen BETTENS Sint-Margrietstraat 29 9000 Gent
- Benoeming Bij koninklijk besluit van 18 maart 2015, wordt benoemd vanaf 1 februari 2015, voor een periode van zes jaar, in het mandaat van effectief lid van de Nationale Administratieve Commissie bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering : als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties : voor de Franstalige kamer : De heer Guy RENARD Avenue Champ de Mai 16/32 1410 Waterloo Wordt benoemd vanaf 1 februari 2015, voor een periode van zes jaar, in het mandaat van plaatsvervangend lid van de Nationale Administratieve Commissie bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering : als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisaties : voor de Franstalige en Nederlandstalige kamers : Mevr. Anneleen BETTENS Sint-Margrietstraat 29 9000 Gent

En raison notamment de ces problèmes, la Commission administrative nationale est débordée par le nombre de dossiers à traiter (25 réunions par mois, 30 dossiers à l'ordre du jour chaque fois) (Chômage et exclusion sociale, note introductive de la Commission des affaires sociales, Sénat, session 1996-1997, 13 mai 1997, p. 64).
Vanwege al deze problemen wordt de Nationale Administratieve Commissie momenteel overspoeld met dossiers (25 vergaderingen per maand met telkens een dertigtal dossiers op de agenda) (Werkloosheid en maatschappelijke uitsluiting, inleidende nota van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, Senaat, 1996-1997, 13 mei 1997, blz. 64).

Lorsqu'un recours administratif est introduit auprès de la Commission administrative nationale, la commission doit en principe prendre une décision dans les trois mois qui suivent la réception de l'appel.
Wanneer een administratief beroep wordt ingediend bij de Nationale Administratieve Commissie moet de commissie in principe binnen drie maanden na de ontvangst van het beroep een beslissing nemen.

La ministre déclare que la Commission administrative nationale continue à prendre en considération les activités effectuées en A.L.E. comme un élément positif.
De minister verklaart dat de Nationale Administratieve Commissie de activiteiten verricht in een P.W.A. als een positief element in aanmerking blijft nemen.

Pour ce faire, le Parlement a adopté, en date du 10 mai 2010, la loi nº 10/013 définissant la mission, la composition, le statut des membres, le fonctionnement ainsi que la gestion administrative et financière de la « Commission électorale nationale indépendante (CENI) ».
Het parlement nam daartoe op 10 mei 2010 een wet aan (wet nr. 10/013) waarbij de doelstelling, de samenstelling, het ledenstatuut, het functioneren en de administratieve en financiële organisatie van de « Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) » werden vastgelegd.

Art. 76. § 1. A l'exclusion des règlements relatifs à la carrière administrative et pécuniaire du personnel cadre, qui relèvent de la compétence du conseil d'administration de HR Rail, chaque proposition portant fixation ou modification de la réglementation du personnel, fait l'objet d'une procédure de concertation au sein de la Commission paritaire nationale, en vue d'un avis de cette Commission paritaire nationale.
Art. 76. § 1. Met uitsluiting van de reglementering inzake de administratieve en geldelijke loopbaan van het kaderpersoneel, die tot de bevoegdheid van de raad van bestuur van HR Rail behoort, maakt elk voorstel houdende vaststelling of wijziging van personeelsreglementering, het voorwerp uit van een overlegprocedure in de Nationale Paritaire Commissie, met het oog op een advies van deze Nationale Paritaire Commissie.

a) trois membres nommés par le conseil d'administration de HR Rail, dont, dans tous les cas, le président du conseil d'administration de HR Rail, qui est de plein droit président de la Commission paritaire nationale, et le directeur général de HR Rail;
a) drie leden benoemd door de raad van bestuur van HR Rail, waaronder in ieder geval de voorzitter van de raad van bestuur van HR Rail, die van rechtswege voorzitter van de Nationale Paritaire Commissie is, en de algemeen directeur van HR Rail;

« Les instances compétentes pour l'élaboration du statut du personnel, à savoir le conseil d'administration de la Société agissant avec l'assentiment de la Commission paritaire nationale exprimé, comme il est prescrit, à la majorité des deux tiers des voix, sont les mieux à même de déterminer [.] les conditions auxquelles les organisations du personnel devront satisfaire pour pouvoir être considérées comme les plus représentatives en vue de la désignation des représentants du personnel à la Commission paritaire nationale » (Doc. parl., Chambre, 1964-1965, 1028, n° 1, p. 2).
« Het gezagslichaam dat bevoegd is om de statuten van het personeel op te maken, te weten de beheerraad handelend met de toestemming van de Nationale Paritaire Commissie, uitgedrukt, zoals voorgeschreven, bij meerderheid van twee derden der stemmen, is het best in staat om [.] de voorwaarden te bepalen waaraan de personeelsorganisaties moeten voldoen om als de meest representatieve te kunnen worden beschouwd met het oog op de aanwijzing van de vertegenwoordigers van het personeel in de Nationale Paritaire Commissie » (Parl. St., Kamer, 1964-1965, 1028, nr. 1, p. 2).