Vertaling van "commission adresse donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen

la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin
de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen

la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à...
de Commissie richt,voor zover nodig,passende richtlijnen aan...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission adresse donc une lettre de mise en demeure à l'Espagne pour lui demander de veiller au respect de la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement et de la directive Habitats lorsque des constructions illégales sont régularisées conformément à la législation régionale applicable aux îles Canaries.
Daarom zendt de Commissie een aanmaningsbrief waarin zij Spanje verzoekt om de milieueffectbeoordelingsrichtlijn en de habitatrichtlijn na te leven wanneer onrechtmatige constructies worden geregulariseerd krachtens de regionale wetgeving van de Canarische Eilanden.

La Commission adresse donc un avis motivé aux autorités roumaines et leur accorde un délai de réponse de deux mois.
De Commissie stuurt daarom een met redenen omkleed advies en geeft de Roemeense autoriteiten twee maanden de tijd om te antwoorden.

La Commission adresse donc un avis motivé aux autorités polonaises et leur accorde un délai de réponse de deux mois.
De Commissie stuurt daarom een met redenen omkleed advies en geeft de Poolse autoriteiten twee maanden de tijd om te antwoorden.

La Commission adresse donc un avis motivé à l'Italie.
Daarom brengt de Commissie een met redenen omkleed advies uit.

La Commission adresse donc un avis motivé à l’Irlande, qui dispose d’un délai de deux mois pour répondre.
Daarom brengt de Commissie een met redenen omkleed advies uit, waarin Ierland twee maanden de tijd krijgt om te reageren.

AD. considérant que certains travaux de la commission ont été entravés par le fait qu'un certain nombre d'États membres et le Conseil n'ont pas répondu en temps utile (voir annexe 2) et, en fin de compte, n'ont pas produit tous les documents demandés ou se sont contentés de lui adresser des réponses de courtoisie abordant à peine le fond de la question posée; que, sur les 18 multinationales invitées (à part les cabinets d'expertise comptable et de conseils en fiscalité), seules quatre ont accepté d'être entendues par la commission (voir annexe 3); que la Commission a, elle aussi, fait preuve d'une coopération partielle en n'envoyant pas tous les documents de séance et comptes rendus des réunions informelles du groupe sur le code de conduite et en ne prévoyant, du fait de l'intransigeance de certains États membres, qu'une procédure de consultation limitée; que la durée du mandat de la commission a donc dû être prolongée;
AD. overwegende dat sommige van de werkzaamheden van de commissie werden gehinderd doordat een aantal van de lidstaten en de Raad niet tijdig hebben geantwoord (zie bijlage 2) en uiteindelijk niet alle gevraagde documenten hebben toegezonden of slechts een beleefd antwoord hebben gestuurd waarin de inhoud van het verzoek amper werd aangeroerd; overwegende dat slechts 4 van de 18 uitgenodigde multinationals (accountantskantoren en belastingadviseurs niet meegeteld) ermee hebben ingestemd voor de commissie te verschijnen (zie bijlage 3); overwegende dat de Europese Commissie evenmin volledig heeft meegewerkt, niet alle zittingsdocumenten en informele vergaderstukken van de vergaderingen van de Groep gedragscode heeft overgelegd en, wegens de onbuigzaamheid van de lidstaten, slechts in een beperkte raadplegingsprocedure heeft voorzien; overwegende dat het mandaat van de bijzondere commissie daarom moest worden verlengd;

Le présent rapport s’adresse donc tant aux États membres de l’UE qu’à la Commission.
Dit verslag richt zich derhalve evenzeer tot de lidstaten als tot de Commissie.

Je vous adresse donc expressément la question suivante: depuis deux ans et demi, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire du Parlement européen demande une directive de la Commission, en application de l’article 152 du traité fondateur.
Ik heb nu een concrete vraag: de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Europees Parlement heeft de Commissie gevraagd een richtlijn in te dienen ter toepassing van artikel 152 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

La Commission a donc décidé, le 18 juillet 2001, d'adresser à la Grèce un avis motivé, lui demandant de ne plus prélever cette taxe.
De Commissie heeft derhalve op 18 juli 2001 besloten Griekenland een met redenen omkleed advies te doen toekomen waarin het land wordt verzocht deze belasting af te schaffen.

Sur la base des considérations qui précèdent, je m'adresse donc à la Commission et au Conseil pour leur demander d'approuver la position exprimée par la commission du contrôle budgétaire et, notamment, les amendements 1 et 2.
Uitgaande van deze overwegingen vraag ik de Commissie en de Raad gevolg te geven aan het door de Begrotingscontrolecommissie ingenomen standpunt en aan met name de amendementen 1 en 2.[gt]