Vertaling van "commission ait recueilli " (Frans → Nederlands) :

Pour ce qui concerne ses missions visées à l'alinéa 1 , le Haut fonctionnaire est évalué conformément à l'article 497 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région Bruxelles-Capitale après que la commission d'évaluation ait recueilli auprès des autorités fédérales concernées l'ensemble des informations nécessaires à son évaluation.
Voor zijn opdrachten bedoeld in het eerste lid wordt de Hoge Ambtenaar overeenkomstig artikel 497 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest geëvalueerd nadat de evaluatiecommissie bij de betrokken federale autoriteiten alle informatie die nodig is voor zijn evaluatie, heeft ingewonnen.

Nul ne peut prendre connaissance des avis recueillis par le Ministre de la Justice au sujet des candidats qu'après que la Commission ait fixé le classement provisoire.
Niemand mag kennis nemen van de adviezen die ingewonnen werden door de Minister van Justitie over de kandidaten dan nadat de Commissie de voorlopige rangschikking heeft vastgesteld.

Nul ne prendre connaissance des avis recueillis par le Ministre de la Justice au sujet des candidats qu'après que la Commission ait fixé le classement provisoire.
Niemand mag kennis nemen van de adviezen die ingewonnen werden door de Minister van Justitie over de kandidaten dan nadat de Commissie de voorlopige rangschikking heeft vastgesteld.

En outre, il n'est pas nécessaire d'attendre, pour contrôler la recevabilité, que le comité organisateur ait recueilli un certain nombre de signatures et ait soumis à la Commission une demande de décision concernant la recevabilité.
Bovendien is het niet nodig met de ontvankelijkheidstoets te wachten tot het organisatiecomité een zeker aantal handtekeningen heeft verzameld en een verzoek om een ontvankelijkheidsbesluit bij de Commissie heeft ingediend.

Nul ne peut prendre connaissance des avis recueillis par la Ministre de la Justice au sujet des candidats qu'après que la Commission ait fixé le classement provisoire.
Niemand mag kennis nemen van de adviezen die ingewonnen werden door de Minister van Justitie over de kandidaten dan nadat de Commissie de voorlopige rangschikking heeft vastgesteld.

Bien que la Commission ait recueilli des preuves pour les deux périodes, elle n'a retenu que celle débutant en septembre 1993 aux fins du calcul des amendes, car il y avait prescription pour la première infraction, qui avait pris fin plus de cinq ans avant le début de l'enquête.
Hoewel de Commissie over bewijsmateriaal beschikt voor beide perioden, nam zij voor de berekening van de geldboeten alleen de periode na september 1993 in aanmerking omdat de eerste inbreuk, die meer dan vijf jaar vóór het begin van het onderzoek werd beëindigd, was verjaard.

D. considérant que la proposition du Parlement européen, soumise à la CIG de 1996, visant à instaurer un Corps civil européen de paix n'a encore fait l'objet d'aucun commentaire de la part de la Commission ou du Conseil, bien qu'elle ait été examinée lors de la CIG précitée et ait recueilli le soutien de certains pays,
D. overwegende dat op zijn 1996 aan de IGC voorgelegde voorstel, om een Europees civiel vredeskorps op te richten, door de Commissie of de Raad tot dusverre nog niet is gereageerd, ondanks het feit dat het op de vorenvermelde IGC van 1996 is behandeld en door bepaalde landen werd gesteund,

D. considérant que la proposition du Parlement européen, soumise à la CIG de 1996, visant à instaurer un Corps civil européen de paix n'a encore fait l'objet d'aucun commentaire de la part de la Commission ou du Conseil, bien qu'elle ait été examinée lors de la CIG précitée et ait recueilli le soutien de certains pays,
D. overwegende dat op het in 1996 aan de IGC voorgelegde voorstel van het Europees Parlement, om een Europees civiel vredeskorps op te richten, door de Commissie of de Raad tot dusverre nog niet is gereageerd, ondanks het feit dat het op de vorenvermelde IGC van 1996 is behandeld en door bepaalde landen werd gesteund,

Je suis heureux que cette mesure importante, qui garantira un niveau élevé de protection de la vie privée pour les particuliers dans tous les États membres, ait recueilli un large consensus au sein du Conseil et du Parlement" a déclaré Mario Monti, membre de la Commission responsable du marché unique".
Het verheugt mij dat dit belangrijke besluit,dat op het gebied van de privacy van het individu in alle Lid-Staten voor een hoog beschermingsniveau zal zorgen,is goedgekeurd met een zeer ruime consensus in de Raad en het Europees Parlement", aldus de heer Mario Monti, lid van de Commissie belast met de interne markt".