Vertaling van "commission analyse également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière
Commissie voor de Ontwikkeling van beleidsanalyse

laboratoire de mesures et d'analyse du contrôle de sécurité de la Commission
Commissie voor analytische controlemetingen

Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission analyse également les difficultés particulières auxquelles sont confrontés les conjoints ressortissants de pays tiers des travailleurs.
De Commissie voert tevens een analyse uit van de specifieke moeilijkheden waar echtgenoten uit derde landen van werknemers mee te maken kunnen krijgen.

La Commission analyse également les effets de la directive sur les assiettes imposables des États membres à l'échelle nationale, régionale et locale, y compris son incidence socio-économique sur la délocalisation de l'activité économique et des emplois au sein de l'Union.
Tevens maakt de Commissie een analyse op van de gevolgen van de richtlijn voor de belastinggrondslagen van de lidstaten op nationaal, regionaal en lokaal niveau, alsook van de sociaaleconomische effecten ervan voor de verplaatsing van economische activiteiten en banen binnen de EU.

La Commission prévoit également d'améliorer ses méthodes d'analyse de risque et d'évaluation des informations, afin de consolider les travaux dans ce domaine.
Wanneer uit risicoanalyses blijkt dat daar behoefte aan is, kunnen nog meer task groups worden opgericht. De Commissie is ook voornemens haar risicoanalyse en evaluatie van informatie te verbeteren om het werk op dit gebied te vergemakkelijken.

Au cours de cette réunion, la commission a également décidé de demander l'avis du service des Affaires juridiques, de l'Évaluation de la législation et de l'Analyse documentaire du Sénat au sujet de la proposition de loi en question.
Tijdens deze vergadering besliste de commissie eveneens om over dit wetsvoorstel het advies in te winnen van de Dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat, dat als bijlage bij dit verslag wordt opgenomen.

Cette partie contient également la note que les professeurs Van Outrive et De Valkeneer ont rédigée à la demande de la commission (Analyse des défaillances du système policier et propositions concrètes concernant la restructuration des services de police).
Dit derde deel bevat ook de nota die door de professoren Van Outrive en De Valkeneer op vraag de Commissie werd opgesteld (« Analyse van het falend politiesysteem en concrete voorstellen voor een herstructurering van de politiediensten »).

La Commission fait également des efforts pour renforcer la transparence de sa politique et pour faciliter la prévisibilité de ses analyses pour le monde des affaires.
De Commissie doet tevens inspanningen om haar beleid doorzichtiger te maken en om de voorzienbaarheid van haar analyses te vergemakkelijken voor de zakenwereld.

La Commission a également analysé le deuxième rapport de l'ONU, qui date du 22 mai 2002 et qu'est intitulé Rapport intérimaire du groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo, le 22 mai 2002, Conseil de sécurité, S/2002/565 et le troisième rapport de l'ONU, qui date du 16 octobre 2002 et qui est intitulé Rapport final du groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo, 22 mai 2002, Conseil de sécurité, S/2002/1146.
De Commissie heeft eveneens een analyse gemaakt van het tweede VN-rapport van 22 mei 2002 en van het derde VN-rapport van 16 oktober 2002, zijnde het Interim Report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo (22 May 2002), Security Council, S/2002/565; en het Final Report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo (16 October 2002), Security Council, S/2002/1146.

28. demande, dans ce contexte, que la Commission analyse les résumés reçus en 2009 avec l'objectif d'optimiser leur valeur ajoutée en termes d'assurance sur le fonctionnement des systèmes de contrôle interne opérés par les États membres; demande également à la Commission d'inclure une analyse des résumés annuels soumis par les États membres dans le rapport annuel conformément à l'article 86, paragraphe 4, du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002, en prenant comme points de repère les dispositions de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (AII);
28. roept de Commissie in dit verband op de overzichten die in 2009 zijn ontvangen te analyseren met het doel hun meerwaarde te optimaliseren op het gebied van de zekerheid die zij geven over de werking van de internecontrolesystemen die door de lidstaten worden gebruikt; roept de Commissie ook op in het jaarverslag een analyse op te nemen van de door de lidstaten ingediende jaarlijkse overzichten, op grond van artikel 86, lid 4, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, waarbij zij de bepalingen van het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (IIA) als referentiewaarden hanteert;

30. demande, dans ce contexte, que la Commission analyse les résumés reçus en 2009 avec l'objectif d'optimiser leur valeur ajoutée en termes d'assurance sur le fonctionnement des systèmes de contrôle interne opérés par les États membres; demande également à la Commission d'inclure une analyse des résumés annuels soumis par les États membres dans le rapport annuel conformément à l'article 86, paragraphe 4, du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002, en prenant comme points de repère les dispositions de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (AII);
30. roept de Commissie in dit verband op de overzichten die in 2009 zijn ontvangen te analyseren met het doel hun meerwaarde te optimaliseren op het gebied van de zekerheid die zij geven over de werking van de internecontrolesystemen die door de lidstaten worden gebruikt; roept de Commissie ook op in het jaarverslag een analyse op te nemen van de door de lidstaten ingediende jaarlijkse overzichten, op grond van artikel 86, lid 4, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, waarbij zij de bepalingen van het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (IIA) als referentiewaarden hanteert;

En septembre 2008, la Commission a également présenté de nouvelles propositions d’action dans le cadre du plan d’action communautaire contre la drogue (2009-2012), en prêtant une attention particulière au partage des tâches de surveillance, de collecte des données et d’évaluation en matière répressive et en ce qui concerne la réduction de l’offre de drogue, des domaines qui n’ont guère fait l’objet d’analyses, du moins d’analyses publiées.
Verleden jaar, in september 2008, heeft de Commissie ook verdere voorstellen ingediend voor maatregelen in het kader van het EU-drugsactieplan (2009-2012), met bijzondere nadruk op gezamenlijke controle, gegevensverzameling en evaluatie op het gebied van beperking van de drugsbevoorrading en wetshandhaving, gebieden waarop weinig onderzoek heeft plaatsgevonden of waarover althans niet veel is gepubliceerd.