Vertaling van "commission and the eu foreign ministers have been " (Frans → Nederlands) :

The Commission and the EU Foreign Ministers have been approached by their Irish counterpart in December with a request to enhance the Commission's relations with the Palestinian Authority.
De Commissie en de EU-ministers van Buitenlandse Zaken zijn in december door de Ierse minister van Buitenlandse Zaken benaderd met het verzoek de betrekkingen van de Commissie met de Palestijnse Autoriteit te versterken.

I have the honour to refer to the letter (B17-93/cvc/94. 12. 30-72-35), dated February 15, 1995 from His Excellency Vice Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium which reads as follows.
Ik heb de eer te verwijzen naar de brief (B17-93/CVC/94. 12. 30-72-35) van 15 februari 1995 van Zijne Excellentie de Vice-Eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk België, die luidt als volgt :

I have the honour to refer to the letter (B17-93/cvc/94. 12.30-72-35), dated February 15, 1995 from His Excellency Vice Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium which reads as follows.
Ik heb de eer te verwijzen naar de brief (B17-93/CVC/94.12.30-72-35) van 15 februari 1995 van Zijne Excellentie de Vice-Eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk België, die luidt als volgt :

Having worked as a management consultant at KPMG (Estonia and London) between 1993-1995 he became chairman of the board of the IT company Meediamaa Ltd (1995-1998) and chairman of the supervisory board of Netexpress Ltd (1998-1999) before becoming member of the board of directors and head of the Multimedia Department of Levicom Ltd. He was also an advisor to the prime minister of Estonia (1999-2001).
Having worked as a management consultant at KPMG (Estonia and London) between 1993-1995 he became chairman of the board of the IT company Meediamaa Ltd (1995-1998) and chairman of the supervisory board of Netexpress Ltd (1998-1999) before becoming member of the board of directors and head of the Multimedia Department of Levicom Ltd. He was also an advisor to the prime minister of Estonia (1999-2001).

(EN) «reiterates also Parliament’s request to the Commission and Member States to inform the European Parliament about loans granted by export credit agencies and the European Investment Bank to projects that have a negative impact on the climate».
"herhaalt ook zijn verzoek aan de Europese Commissie en de lidstaten om het Europees Parlement te informeren over door uitvoerkredietdiensten en de Europese Investeringsbank toegestane leningen voor projecten die een negatieve weerslag op het klimaat hebben".

I have had numerous meetings with the industry in Scotland, and with consumer groups and the farmers themselves, and there has been pretty well universal support and approval for the way that the Commission and Parliament have taken this forward and particularly for our rapporteur.
In Schotland heb ik talrijke ontmoetingen met de sector, consumentengroepen en de landbouwers zelf gehad en er is vrijwel algemene steun voor en instemming met de wijze waarop de Commissie en het Parlement deze kwestie hebben aangepakt. In het bijzonder is men tevreden over het werk dat onze rapporteur heeft verricht.

The Commission is glad to have supported the production of this report, which complements the data on infant (including perinatal, late foetal and neonatal) mortality annually collected by Eurostat.
De Commissie is verheugd dat zij het opstellen van dit rapport heeft gesteund. Het rapport vult de gegevens over babysterfte (inclusief perinatale, late foetale en neonatale sterfte) aan die jaarlijks door Eurostat worden verzameld.

51. Points out that the difficulties facing the wine sector arising mainly from increasing wine imports from third countries and increasing numbers of wine stocks which exceed one year's production and have little prospect of being disposed of, exert a downward pressure on prices and producers' incomes and need to be tackled by the establishment of a set of basic priorities not taken into account in the abovementioned Commission communication, including, for example, encouraging moderate and responsible consumption, reallocating budgetary resources with a view to reaching new consumers and winning new markets or even recapturing markets, promoting quality and boosting research;
51. wijst erop dat de moeilijkheden waarmee de wijnsector te kampen heeft, voornamelijk als gevolg van een toenemende invoer van wijn uit derde landen en aangroeiende wijnvoorraden, die de jaarlijkse productie overstijgen en weinig vooruitzicht op afzetmogelijkheden bieden, een neerwaartse druk op de prijzen en het inkomen van de producenten uitoefenen en uit de weg geruimd moeten worden door een aantal elementaire prioriteiten vast te leggen die in voornoemde mededeling van de Commissie niet te vinden zijn, zoals aanmoediging van matige en verantwoorde consumptie, heroriëntering van begrotingsmiddelen om nieuwe consumenten te vinden en nieuwe markten te winnen of zelfs markten te heroveren, naast kwaliteitsverbetering en stimulering van onderzoek;

TRADE/INVESTMENT Investment Sir Leon Brittan presented the Commission's Communication on worldwide liberalisation of investment, and welcomed it with a commitment to hold a detailed discussion on it at the April Foreign Affairs Council.
HANDEL/INVESTERINGEN Investeringen Sir Leon Brittan presenteerde de mededeling van de Commissie met betrekking tot de wereldwijde liberalisering van de investeringen, hetgeen hij toejuichte, en beloofde hierop uitvoeriger terug te komen tijdens de Raad "Buitenlandse Zaken" in april.

The Council welcomes the information given by the Commission on the progress made with a view to the organization of a first preparatory meeting in Brussels on 20-21 December, for which invitations have been issued jointly by the World Bank and the Commission, with the objective of identifying urgent needs in the field of reconstruction.
De Raad is voldaan over de informatie die de Commissie heeft verschaft over de vorderingen met het oog op de organisatie van een eerste voorbereidende vergadering van donors te Brussel op 20-21 december, waarvoor de Wereldbank en de Commissie gezamenlijk uitnodigingen hebben verstuurd en waarvan het doel is vast te stellen wat de urgente behoeften op het gebied van wederopbouw zijn.