Traduction de «commission appelle donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission d'appel volontaire
vrijwillige beroepsinstantie

commission consultative d'appel
adviserende beroepscommissie

commission internationale d'appel
internationale commissie van beroep

Commission d'appel
Beroepscommissie

commission d'appel d'aptitude du personnel des services de police
commissie van beroep voor geschiktheid van het personeel van de politiediensten

commission d'appel
commissie van beroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| La Commission appelle donc le Conseil européen de mars prochain à relancer la stratégie de Lisbonne à travers un Partenariat européen pour l’emploi et la croissance.
| De Commissie roept de Europese voorjaarsraad daarom op de Lissabon-strategie een nieuwe impuls te geven door middel van het Europese partnerschap voor groei en werkgelegenheid.

La Commission appelle donc les autorités nationales à accélérer les procédures d'agrément des fonds.
Icbe's zijn daardoor sterk in het nadeel in vergelijking met andere beleggingsproducten en gewone effecten. De Commissie dringt er derhalve bij de nationale autoriteiten op aan de vergunningverlening aan fondsen sneller af te handelen.

La Commission appelle donc le secteur européen des fonds à adopter une stratégie cohérente en vue de l'introduction progressive des améliorations requises au niveau de ces fonctions.
De Commissie roept de Europese sector dan ook op om een samenhangende strategie uit te stippelen die erop gericht is stapsgewijze de nodige verbeteringen in deze functies aan te brengen.

La Commission appelle donc les États membres à exploiter cette conjoncture favorable pour renforcer les fondamentaux de leurs économies en mettant en œuvre les priorités économiques et sociales définies collectivement au niveau européen: stimuler l'investissement, mener des réformes structurelles et mettre en œuvre des politiques budgétaires responsables.
De Commissie roept de lidstaten bijgevolg op om van deze gelegenheid gebruik te maken om de basis van hun economie te versterken door de economische en sociale prioriteiten te implementeren die gemeenschappelijk zijn vastgesteld op Europees niveau: stimulering van investeringen, doorvoering van structurele hervormingen en verantwoord begrotingsbeleid.

Un an après la signature de la déclaration UE-Turquie, les franchissements irréguliers des frontières continuent d'être maîtrisés mais les arrivées sont toujours plus nombreuses que les retours. La Commission appelle donc également la Grèce et tous les États membres à maintenir le rythme de la mise en œuvre du plan d'action conjoint afin d'améliorer la situation dans les îles.
Dankzij de verklaring EU-Turkije, die nu een jaar van kracht is, zijn de irreguliere grensoverschrijdingen al een jaar onder controle.

La Commission de la protection de la vie privée en appelle donc à davantage de clarté et de loyauté de la part de bpost.
De privacycommissie vraagt bpost dan ook om meer duidelijkheid en commerciële eerlijkheid.

L'intervenant appelle donc à entamer le débat en commission et, le cas échéant, à déposer et à examiner d'éventuels amendements le plus rapidement possible.
Spreker roept dan ook op om het debat in commissie aan te gaan en eventuele amendementen zo snel mogelijk in te dienen en te behandelen.

C'est donc en tant que sénateur, appelé ici à voter un texte de loi qui a suivi son parcours en commission, que je dis que cette commission n'a pas bien fait son travail.
Het is dus als senator, die moet stemmen over een wettekst die zijn weg in de commissie heeft afgelegd, dat ik zeg dat deze commissie haar werk niet goed heeft gedaan.

Je lance donc un appel à tous les collègues et en particulier, aux présidents des commissions Affaires sociales et Justice pour qu'ils mettent les propositions de nos collègues à l'ordre du jour et commencent des auditions afin d'aboutir à une seule proposition qui soit portée par nous tous.
Ik wil dan ook afsluiten met een oproep aan alle collega's en in het bijzonder aan de voorzitters van de commissies voor de Sociale Aangelegenheden en voor de Justitie om de wetsvoorstellen van onze collega's op de agenda te zetten en hoorzittingen te starten om tot één voorstel te komen dat door ons allemaal wordt gedragen.