(6 bis) À la lumière de la législation des pays tiers, la Commission appuiera l'action de l'OIT visant à inciter les États membres de l'Union européenne et les pays tiers à appliquer la convention 162 et la recommandation 172, ainsi que l'initiative de l'OMI tendant à réviser le règlement SOLAS IX/1, parallèlement à la présente proposition de révision de la Commission, afin de protéger les équipages et les passagers en établissant des règles opérationnelles spécifiques à respecter par les équipes spécialisées dans des travaux de réparation.
(6 bis) De Commissie zal in het licht van andere, niet-communautaire wetgeving de ILO steunen bij de algemene toepassing door de EU-lidstaten en andere landen van conventie 162 en aanbeveling 172, en moet het initiatief van de IMO steunen om de regeling SOLAS IX/1 te herzien gelijk met het onderhavige herzieningsvoorstel van de Commissie voor de bescherming van bemanningen en passagiers, en wel door specifieke werkwijzen voor reparatieploegen vast te stellen.
