Traduction de «commission artistes madame » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission Artistes
Commissie Kunstenaars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Est nommé en qualité de membre effectif de la Commission Artistes Madame Ine Hermans, en remplacement de Monsieur Servaas Le Comte, démissionnaire.
Artikel 1. Mevrouw Ine Hermans wordt benoemd als effectief lid van de Commissie Kunstenaars, ter vervanging van de heer Servaas Le Comte, ontslagnemend lid.

Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; Vu la loi-programme du 24 décembre 2002, l'article 172; Vu l'arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à l'organisation et aux modalités de fonctionnement de la Commission " Artistes ", tel que modifié par l'arrêté royal du 26 mars 2014 complétant le statut social des artistes et fixant les modalités d'octroi du visa artiste et de la carte d'artiste; Vu l'arrêté royal du 17 juillet 2014 portant exécution et fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 4, § 1 de l'arrêté royal du 26 mars 2014 complétant le statut social des artistes et fixant les modalités d'octroi du visa artiste et de la carte d'artiste; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, de la ministre des Affaires sociales et du ministre des Indépendants, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est nommée en qualité de membre suppléant de la Commission Artistes Madame Joëlle Dagry, en remplacement de Mr Christophe Depreter, démissionnaire.
Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid; Gelet op de programmawet van 24 december 2002, artikel 172; Gelet op het koninklijk besluit van 26 juni 2003 houdende de organisatie en de werking van de Commissie " Kunstenaars ", zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 maart 2014 tot aanvulling van het sociaal statuut der kunstenaars en tot vaststelling van de nadere regels voor de toekenning van het visum kunstenaar en van de kunstenaarskaart; Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 2014 tot uitvoering en tot bepaling van de inwerkingsdatum van artikel 4, § 1 van het koninklijk besluit van 26 maart 2014 tot aanvulling van het sociaal statuut der kunstenaars en tot vaststelling van de nadere regels voor de toekenning van het visum kunstenaar en van de kunstenaarskaart; Op de voordracht van de minister van Werk, de minister van Sociale Zaken en de minister van Zelfstandigen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevrouw Joëlle Dagry wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de Commissie Kunstenaars ter vervanging van de heer Christophe Depreter, ontslagnemend lid.

Art. 2. Est nommé en qualité de membre suppléant de la Commission Artistes Monsieur Ioan Kaes, en remplacement de Madame Carine Libert, démissionnaire.
Art. 2. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de Commissie Kunstenaars de heer Ioan Kaes, ter vervanging van mevrouw Carine Libert, ontslagnemend lid.

– (PL) Madame la Présidente, le projet de résolution attire l’attention sur le lien entre une industrie culturelle florissante et la mobilité transfrontière des artistes; elle invite instamment la Commission à publier un Livre vert sur le marché intérieur, un livre vert destiné aux créateurs de produits et services, qui fournira l’occasion de comparer les réalisations dans ce domaine.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de ontwerpresolutie richt de aandacht op de verbinding tussen een florerende culturele industrie en de grensoverschrijdende mobiliteit van kunstenaar; het dringt er bij de Commissie op aan om een Groenboek inzake de interne markt voor scheppers van producten en diensten uit te geven dat ons de mogelijkheid geeft om de prestaties op dit gebied te vergelijken.