Vertaling van "commission assure-t-elle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission assure la Publication du règlement intérieur
de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde

la Commission assure les liaisons opportunes avec...
de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment la Commission assure-t-elle la mise en œuvre des règles européennes communes?
Hoe ziet de Commissie erop toe dat de gemeenschappelijke EU-regels worden uitgevoerd?

La Commission assure-t-elle une supervision et un suivi efficaces des recouvrements?
Oefent de Commissie doeltreffend supervisie en toezicht uit op terugvorderingen?

La Commission nationale assure-t-elle un suivi à cet égard et élabore-t-elles des pistes de réflexion en vue de remédier à la pénurie des médecins ?
Wordt dit probleem opgevolgd door de Nationale Commissie en ontwikkelt zij pistes die het probleem van de schaarste van artsen kunnen ondervangen ?

La commission propose d'instaurer l'utilisation de rapport-pays (qui contiendraient les informations nécessaires pour apprécier si on peut ramener, avec accompagnement, une personne dans son pays d'origine ou un autre pays en s'assurant qu'elle ne court pas de danger et qu'elle peut subvenir à ses besoins sur place), en tant qu'instruments officiels de la politique d'éloignement et de rapatriement.
De commissie stelt voor het gebruik van landenrapporten in te voeren (met de informatie noodzakelijk voor de beoordeling of een persoon veilig, onder begeleiding en met de mogelijkheid tot bestaanszekerheid kan teruggebracht worden naar het land van herkomst of een ander land) als officieel instrument in het kader van het verwijderings- en repatriëringsbeleid.

Même si c'est la commission d'avis et d'enquête réunie, qui n'est composée que de 16 membres, qui rendra les avis dans le cadre de la procédure d'urgence, le contrôle démocratique est assuré puisqu'elle répond aux critères de parité tant au niveau linguistique qu'au niveau de la composition (magistrats et non-magistrats) et qu'un contrôle via une procédure écrite interne au Conseil supérieur de la Justice sera mis en oeuvre.
Ook al is het de verenigde advies- en onderzoekscommissie, die slechts 16 leden telt, die in het kader van een spoedprocedure de adviezen geeft, toch blijft de democratische controle gewaarborgd omdat de commissie evenwichtig is samengesteld, zowel qua taal als qua aard van de leden (magistraten en niet-magistraten) en omdat er bij de Hoge Raad voor de Justitie een controle via een interne schriftelijke procedure zal worden opgesteld.

INVITATION – POINT DE PRESSE La Commission a-t-elle assuré une mise en œuvre efficiente du septième programme-cadre de recherche?
UITNODIGING – PERSCONFERENTIE Heeft de Commissie gezorgd voor een doelmatige uitvoering van het zevende kaderprogramma voor onderzoek?

Toutes les entreprises d'assurance, qu'elles soient néerlandaises ou issues des autres États membres, peuvent bénéficier de la garantie, à la condition explicite que l'avantage lié à la garantie soit entièrement transféré au secteur de l'agriculture par des primes d'assurance moins élevées qui rendent l'assurance suffisamment attractive pour les producteurs de cultures arables.
De garantie is beschikbaar voor alle verzekeraars, zowel in Nederland als in de overige lidstaten, op de uitdrukkelijke voorwaarde dat zij het voordeel van de garantie volledig doorsluizen naar de landbouwsector door de verzekeringspremies te verlagen. Dit moet de verzekering voor landbouwers aantrekkelijk genoeg maken.

Les paiements effectués au titre des droits d'accès doivent assurer des retombées économiques adéquates; en outre, l'aide financière au développement doit faire l'objet d'un suivi attentif afin de s'assurer qu'elle sert les objectifs définis, notamment qu'elle profite aux populations locales, et doit être dissociée des dispositions concernant l'accès.
Betalingen voor toegang moeten toereikende economische opbrengsten opleveren, en financiële ontwikkelingsbijstand moet van nabij gevolgd worden om te bezien of de doelstellingen gehaald zijn, met name of een en ander ten goede komt aan de lokale bevolking, en moet worden losgekoppeld van de bepalingen over toegang.

En accord avec la ministre, la commission des Affaires sociales a décidé lors de sa dernière réunion de consulter à nouveau le Conseil national du travail pour s'assurer qu'elle peut poursuivre avec cette proposition de loi ou voir si elle doit l'intégrer dans un ensemble de mesures relatives à la conciliation entre travail et famille.
Op vorige vergadering van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden is met de minister afgesproken dat ze de Nationale Arbeidsraad nog eens zou raadplegen om na te gaan of ze kon doorgaan met dit wetsvoorstel afzonderlijk, dan wel of ze het diende op te nemen in een geheel van maatregelen inzake de combinatie van arbeid en gezin.