Traduction de «commission bancaire et financière sera probablement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission bancaire et financière | CBF [Abbr.]
Commissie voor het Bank- en Financiewezen

Commission bancaire et financière | CBF [Abbr.]
Commissie voor het Bank- en Financiewezen | CBF [Abbr.]

Commission bancaire et financière
Commissie voor het Bank- en Financiewezen

Commission bancaire, financière et des assurances
Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 11 du projet de règlement de marché du comité du Fonds des rentes détaille le contrôle de l'organisation interne de l'intermédiaire : dans ce domaine, une collaboration, ou même une délégation de l'exécution de certaines tâches de la Commission bancaire et financière sera probablement indiquée.
Artikel 11 van het ontwerp van marktreglement van het Comité van het Rentenfonds werkt het toezicht op de interne organisatie van de bemiddelaar uit; in deze zal allicht een samenwerking met of zelfs delegatie van de uitvoering van sommige taken aan de prudentiële autoriteiten aangewezen zijn.

Dans le cas où la sûreté financière consiste en une garantie bancaire, celle-ci est obligatoirement émise par un établissement de crédit agréé, soit auprès de la Commission bancaire et financière, soit auprès d'une autorité d'un Etat membre de la Communauté européenne qui est habilitée à contrôler les établissements de crédits.
Indien de financiële zekerheid bestaat uit een bankgarantie, moet die uitgegeven zijn door een kredietinstelling die erkend is hetzij door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, hetzij door een overheid van een lidstaat van de Europese Unie die gemachtigd is kredietinstellingen te controleren.

Il abroge et remplace à cette date, à l'égard des institutions financières assujetties visées à l'article 2, le règlement de la Commission bancaire, financière et des assurances du 23 février 2010 relatif à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, approuvé par arrêté royal du 16 mars 2010.
Met ingang van die datum vervangt dit reglement, ten aanzien van de in artikel 2 bedoelde onderworpen financiële instellingen, het bij koninklijk besluit van 16 maart 2010 goedgekeurde reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 23 februari 2010 betreffende de voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, dat komt te vervallen.

Commission bancaire, financière et des assurances ou "CBFA" : l'établissement public chargé de veiller à l'application de la législation sur les assurances.
Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen of "CBFA" : de openbare instelling die belast wordt met te waken over de toepassing van de wetgeving op de verzekeringen.

- Commission bancaire, financière et des assurances ou "CBFA" : l'établissement public chargé de veiller à l'application de la législation sur les assurances.
- Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen of "CBFA" : de openbare instelling die belast wordt te waken over de toepassing van de wetgeving op de verzekeringen.

: la Commission bancaire, financière et des assurances, soit l'établissement public chargé de veiller à l'application de la législation sur les pensions complémentaires.
: de Commissie voor het Bank, Financie- en Assurantiewezen, zijnde de openbare instelling die waakt over de naleving van de wetgeving inzake aanvullende pensioenen.

Toutefois, d'autres adaptations relatives à la Commission bancaire et financière sont en préparation afin de renforcer la collégialité au niveau de la Commission bancaire où un véritable comité de direction sera constitué.
Er wordt wel gewerkt aan andere aanpassingen van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen om de collegialiteit bij de Commissie te bevorderen waar een volwaardig directiecomité wordt opgericht.

L'alinéa 1 de l'article 113 de la proposition est rédigé en des termes très généraux, le législateur ne précisant pas quels seront les critères que la Commission bancaire et financière devra prendre en considération pour reconnaître l'institution financière qui sera habilitée à opérer les recettes et les dépenses générales des provinces.
Artikel 113, eerste lid, van het voorstel is in zeer algemene bewoordingen gesteld, waarbij de wetgever niet bepaalt welke criteria de Commissie voor het Bank- en Financiewezen in aanmerking dient te nemen om de financiële instelling te erkennen die bevoegd is om de algemene ontvangsten en uitgaven van de provincies te doen.