Vertaling van "commission barroso sera " (Frans → Nederlands) :

Avec l'union politique comme ligne d'horizon, le président Barroso a indiqué que la Commission s'engageait à prendre des mesures concrètes afin que se développe un espace public européen et à formuler de nouvelles idées sur les moyens de rendre l'Union européenne plus ouverte et démocratique, lorsque le temps sera venu d'engager un débat dans la perspective des élections européennes de 2014.
Met een politieke unie als einddoel kondigde voorzitter Barroso aan dat de Commissie concrete stappen zou zetten om een Europese publieke ruimte te ontwikkelen en tijdig verdere ideeën over een opener en democratischer Europese Unie te formuleren, zodat hier vóór de Europese verkiezingen van 2014 over zou kunnen worden gedebatteerd.

Je crois que la deuxième Commission Barroso sera encore plus forte et mieux préparée en termes politiques que la précédente.
Ik denk dat de Commissie-Barroso II nog sterker en politiek beter voorbereid zal zijn dan de voorgaande Commissie.

Le responsable au sein de la Commission, si vous lui accordez votre soutien, sera le commissaire et vice-président [http ...]
Commissaris en vicevoorzitter Maroš [http ...]

L'interview sera diffusée en direct sur le réseau et le site web d'Euronews, sur EUTube, sur la page Google+ de la Commission, sur Europe by Satellite et sur le site web du président Barroso.
Het interview wordt live uitgezonden via het televisiekanaal en de website van Euronews, op EUTube, op de Google+ van de Commissie, via Europe by Satellite en de website van Barroso.

Mais cette épreuve sera payante Nous savons en effet qu’après ces journées difficiles, M. Barroso sera de nouveau président de la Commission, et qu’il y aura une fois de plus des compromis difficiles entre les grands groupes de cette Assemblée, mais aussi entre les gouvernements au sein du Conseil. Nous savons aussi que M. Barroso, qui symbolise les échecs de l’intégration européenne au cours de ces cinq dernières années, continuera sans doute à le faire au cours des cinq prochaines.
Maar het loont de moeite, omdat we weten dat de heer Barroso na deze zware dagen waarschijnlijk weer voorzitter van de Commissie wordt en de grote en machtige fracties in dit Parlement, maar ook de regeringen in de Raad dan weer ondeugdelijke compromissen zullen sluiten, en dat de heer Barroso, die de personificatie van de missers van deze Europese integratie van de afgelopen vijf jaar was, dit waarschijnlijk ook de komende vijf jaar zal blijven.

Au sommet du G20, l'Union européenne sera représentée par M. José Manuel Barroso, le président de la Commission européenne, et M. Herman Van Rompuy, le président du Conseil européen.
Op de G20-top wordt de Europese Unie vertegenwoordigd door Commissievoorzitter José Manuel Barroso en voorzitter van de Europese Raad Herman Van Rompuy.

L’année 2008 sera l’avant-dernière de la sixième législature du Parlement et de la Commission Barroso.
Het jaar 2008 is het voorlaatste jaar van de zesde zittingsperiode van het Parlement en ook van de Commissie Barroso.

La désignation de M. Barroso sera transmise au Parlement européen pour approbation, en vue de la nomination officielle de la nouvelle Commission à compter du 1 novembre.
De voordracht van de heer Barroso zal ter goedkeuring aan het Europees Parlement worden voorgelegd met het oog op de formele aanstelling van de nieuwe Commissie per 1 november.