Vertaling van "commission buysse serait " (Frans → Nederlands) :

Je vous adresse également cette question complémentaire puisque la gestion de la banque de données de la Commission Buysse serait confiée à vos services.
Ik richt de opvolgvraag tevens tot u gezien de databank van de Commissie Buysse onder het beheer van uw diensten zou vallen.

M. Buysse estime qu'il serait utile de demander l'avis de la commission de la Justice en ce qui concerne la proposition de loi à l'examen.
De heer Buysse is van oordeel dat het nuttig zou zijn om het advies van de Commissie van Justitie in te winnen over dit wetsvoorstel.

2. Par analogie avec la commission " Buysse" , serait-il possible de créer une nouvelle commission à laquelle les victimes de la répression pourraient s'adresser?
1. Zou de dienst zich nu niet nuttig kunnen maken om ook heel wat ten onrechte gestolen goederen, kunstwerken, juwelen van repressieslachtoffers van na de bevrijding te lokaliseren en terugbezorgen? 2. Is het mogelijk naar analogie met de commissie-" Buysse" een nieuwe commissie op te richten waar repressieslachtoffers zich kunnen wenden?

2. Le président de la commission, M. Lucien Buysse, annonce que le gouvernement a mis en place une commission des dédommagements. a) Où en est la concrétisation de ce projet? b) Comment serait-elle composée? c) Quelle est sa mission concrète?
2. De voorzitter van de studiecommissie, de heer Lucien Buysse, maakte bekend dat de regering een commissie voor schadevergoedingen wil instellen. a) In hoeverre hebben die plannen al gestalte gekregen? b) Wie zou er in die commissie zitting hebben? c) Welke precieze opdracht wordt de commissie toegewezen?