Au cours de la séance du 23 septembre 2002, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et, pour avis, à la commission juridique et du marché intérieur, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ainsi qu'à la commission des affaires constitutionnelles (C5‑0417/2002).
Op 23 september 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale en naar de Commissie juridische zaken en interne markt, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de Commissie constitutionele zaken als medeadviserende commissies (C5‑0417/2002).
