Traduction de «commission classe désormais » (Français → Néerlandais) :

Suite à ma réponse à votre question orale l'Inspection économique portera désormais une attention particulière aux plaintes dans lesquelles le fonctionnement des services à la clientèle est abordé (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture, 9 juin 2015, CRIV 54 COM 188, p. 30) Afin de présicer la bonne application de la réglementation, des guidelines sont rédigées et rendues publiques.
Als gevolg van mijn antwoord op uw mondelinge vraag zal de Economische Inspectie voortaan bijzondere aandacht schenken aan de klachten waarin de werking van de klantendiensten aan bod komt (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw, 9 juni 2015, CRIV 54 COM 188, blz. 30) Om de goede toepassing van de regelgeving te verduidelijken worden guidelines opgesteld, die openbaar worden gemaakt.

Désormais, une commission de nomination fournira au ministre de la Justice, après avoir collecté les avis requis, la liste des trois candidats les mieux classés.
De benoemingscommissie zal voortaan, na het inwinnen van de vereiste adviezen, aan de minister van Justitie een lijst bezorgen met de drie beste in volgorde gerangschikte kandidaten.

De même, nous désapprouvons le fait que la Commission classe désormais le temps de travail passé en temps de garde inactif et qu’elle le considère comme une période de repos.
Wij zijn er eveneens tegen dat de Commissie de arbeidstijd tijdens een aanwezigheidsdienst nu beschouwt als periode van inactiviteit en aanmerkt als rusttijd.

Il est désormais temps que la Commission et les États membres comblent ces lacunes sociales et assurent aux nombreux esprits créatifs d’Europe que les artistes créatifs d’Europe ne vont plus devoir vivre comme une sous-classe.
Nu is het aan de Commissie en de lidstaten om deze sociale misstanden uit te bannen en de vele creatievelingen in Europa de toezegging te doen dat creatieve kunstenaars in Europa niet als sociaal zwakkeren hoeven te leven.

La Commission a classé trois autres dossiers au sujet de la portabilité du numéro, service désormais totalement accessible en République tchèque, Lettonie et Lituanie.
De Commissie heeft nu ook drie zaken in verband met nummerportabiliteit afgesloten omdat deze dienst nu volledig beschikbaar is in Tsjechië, Letland en Litouwen.

(13) considérant que la directive 96/44/CE de la Commission (19) aligne les conditions d'essai prévues par la directive 70/220/CEE sur celles de la directive 80/1268/CEE du Conseil du 16 décembre 1980 relative aux émissions de dioxyde de carbone et à la consommation de carburant des véhicules à moteur (20), notamment en ce qui concerne le rapport entre la masse de référence du véhicule et l'inertie équivalente qui doit être utilisée; qu'il convient désormais d'aligner les définitions de la masse de référence des véhicules des classes I, II et III de la catégorie N1 sur celles qui figurent dans la directive 96/44/CE;
(13) Overwegende dat de testvoorwaarden van Richtlijn 70/220/EEG bij Richtlijn 96/44/EG van de Commissie (19) zijn afgestemd op die van Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad van 16 december 1980 inzake het brandstofverbruik van motorvoertuigen (20), met name wat de relatie tussen de referentiemassa van het voertuig en het te gebruiken traagheidsequivalent betreft; dat het nu wenselijk is de definities van de referentiemassa van voertuigen van de klassen I, II en III van categorie N1 af te stemmen op die van Richtlijn 96/44/EG;

3. La loi du 10 janvier 2010 portant modification de la législation relative aux jeux de hasard (Moniteur belge du 1 février 2010) insère dans la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, une nouvelle section IV relative aux paris et jeux de hasard de classe IV. Désormais, une licence est nécessaire pour l'exploitation de l'organisation de paris et le nombre d'établissements de classe IV est limité, ce qui permet une meilleure canalisation et un meilleur contrôle des paris par la Commission des jeux de hasard.
3. De wet van 10 januari 2010 tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen (Belgisch Staatsblad van 1 februari 2010) voegt in de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen een nieuwe afdeling IV inzake weddenschappen en kansspelinrichtingen klasse IV in.

En pratique, les objectifs suivants ont été réalisés: - la facturation et le contrôle électronique des prestations que les organismes assureurs doivent rembourser aux pharmaciens peuvent désormais (depuis janvier 2004) être réalisés par les organismes assureurs; - aide à la gestion de l'assurance soins de santé: le service des soins de santé est en mesure d'alimenter en données précises les différents organes de l'INAMI et le ministre de tutelle; le service des soins de santé réalise également des estimations budgétaires à partir des données Pharmanet; - information des prescripteurs: ces communications sont élaborées dans le cadre du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM) et sont situées à plusieurs niveaux: - envoi de données individuelles aux prescripteurs (par exemple: profil restreint à une classe de médicaments comme les antibiotiques ou les antihypertenseurs - ces campagnes sont réalisées par la Commission nationale pour la promotion de la qualité); - envoi de données aux GLEM; - publication annuelle des tableaux de bord pharmaceutiques; - communication des statistiques générales sur l'usage des médicaments et les coûts y afférents.
Praktisch werden volgende doelstellingen gerealiseerd: - de facturering en de elektronische controle van verstrekkingen die de verzekeringsinstellingen moeten terugbetalen aan apothekers kunnen (sinds januari 2004) worden uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen; - ondersteuning van het beleid inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging: de dienst voor geneeskundige verzorging kan de verschillende organen van het RIZIV en de toeziende minister precieze gegevens leveren; de dienst voor geneeskundige verzorging maakt eveneens de budgettaire ramingen op, op basis van Farmanetgegevens; - informatie aan voorschrijvers: die mededelingen worden opgesteld in het raam van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG) en situeren zich bovendien op verschillende niveaus: - verzending van individuele gegevens aan de voorschrijvers (bijvoorbeeld: informatie over een geneesmiddelenklasse zoals de antibiotica of de antihypertensiva - die campagnes worden uitgevoerd door de Nationale Raad voor kwaliteitscontrole); - verzending van gegevens aan LOK's; - jaarlijkse publicatie van de farmaceutische kengetallen; - mededeling van algemene statistieken over het geneesmiddelengebruik en de daarbijhorende kosten.