Vertaling van "commission collabore désormais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration
de Raad en de Commissie regelen de wijze waarop zij samenwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission collabore désormais pleinement avec le gouvernement en ce qui concerne la coopération au développement, dont le budget a plus que doublé et dont la portée a été étendue.
De Commissie werkt nu nauw samen met de regering op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, die financieel meer dan verdubbeld is en een bredere reikwijdte heeft gekregen.

La collaboration avec la Commission a dès l'origine été intense et la planification est désormais synchronisée avec celle des services de la Commission afin d'assurer la pertinence des produits et des services de l'AEE par rapport aux besoins de la Commission.
Het werk met de Commissie is vanaf het allereerste begin intensief geweest en de planning van het EMA wordt nu steeds meer gesynchroniseerd met die van de diensten van de Commissie om te bewerkstellingen dat de producten en diensten van het EMA relevant zijn voor de behoeften van de Commissie.

18. souligne que le budget 2012 est le sixième budget sur sept à relever du CFP actuel; estime que les deux branches de l'autorité budgétaire disposent désormais d'une meilleure vue d'ensemble des lacunes et des points positifs associés aux programmes pluriannuels actuels; constate que les révisions à mi-parcours de la plupart des programmes adoptés en codécision ont déjà eu lieu et invite la Commission à présenter toute incidence budgétaire résultant de cette procédure; souligne, à cet égard, que le Parlement est déterminé, au cas où cette option serait indispensable pour appuyer les priorités politiques de l'Union, et en étroite collaboration avec ses commissions spécialisées, à se prévaloir, notamment, des dispositions du point 37 de l'accord interinstitutionnel, qui autorise une marge de flexibilité législative de 5 %;
18. wijst erop dat de begroting voor 2012 de zesde is van zeven begrotingen in het kader van het huidige MFK; is van mening dat de twee takken van de begrotingsautoriteit derhalve op dit moment een duidelijker beeld hebben van de tekortkomingen en positieve ontwikkelingen die bestaande meerjaarprogramma's met zich meebrengen; merkt op dat de tussentijdse herziening van de meeste programma's, waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt, reeds heeft plaatsgevonden en verzoekt de Commissie informatie te verstrekken over de eventuele budgettaire gevolgen van die herziening; benadrukt in dit verband dat het EP vastbesloten is om, indien dit nodig blijkt voor zowel het ondersteunen en versterken van politieke prioriteiten van de EU als het inspelen op nieuwe politieke behoeften, en in nauwe samenwerking met zijn vakcommissies, onder andere punt 37 van het IIA (dat een marge van 5% aan wetgevingsflexibiliteit toestaat) ten volle te benutten;

47. recommande que, pour promouvoir les valeurs culturelles européennes et témoigner de son engagement culturel, la Commission, en collaboration avec les États membres, organise et soutienne désormais régulièrement une Année européenne commémorant une personnalité, une activité artistique ou une manifestation culturelle européenne d'envergure;
47. beveelt de Commissie aan om, in samenwerking met de lidstaten, in het belang van de bevordering van Europese waarden en ten teken van haar inzet voor de cultuur, regelmatig een Europees jaar te gaan organiseren en steunen dat herinnert aan een belangrijke Europese persoonlijkheid of gewijd is aan een activiteit op kunstgebied of een cultureel evenement;

47. recommande que, pour promouvoir les valeurs culturelles européennes et témoigner de son engagement pour la culture, la Commission, en collaboration avec les États membres, organise et soutienne désormais régulièrement une "Année européenne" commémorant une personnalité, une activité artistique ou une manifestation culturelle européenne d'envergure;
47. beveelt de Commissie aan om, in samenwerking met de lidstaten, in het belang van de bevordering van Europese culturele waarden en ten teken van haar inzet voor de cultuur, regelmatig een Europees jaar te gaan organiseren en steunen dat herinnert aan een belangrijke Europese persoonlijkheid of gewijd is aan een artistieke activiteit of een cultureel evenement;

5. appelle instamment le Conseil européen et la Commission - en collaboration avec le Programme alimentaire mondial des Nations unies et d'autre donateurs internationaux - à élaborer un plan d'urgence pour lutter contre la crise croissante de famine et de pénurie alimentaire à laquelle quelque 14 millions d'Africains sont désormais confrontés ;
5. verzoekt de Europese Raad en de Commissie om in samenwerking met het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties en andere internationale donors een noodplan op te stellen om de groeiende crisis van honger en voedseltekorten aan te pakken waarmee op dit ogenblik ongeveer 14 miljoen Afrikanen te maken hebben;

À cet effet, la Commission a achevé l'élaboration, en collaboration avec chacun des pays participant aux négociations, des plans d'action individuels qui sont désormais mis en oeuvre.
Om dit te bereiken heeft de Commissie met iedere kandidaat-lidstaat individuele actieplannen opgesteld, die nu uitgevoerd worden.

Ces obligations précisent désormais que la collaboration de Belgacom à la défense civile et à la Commission mixte des télécommunications n'est pas limitée à une contribution financière mais inclut également un rôle de support technique.
Deze verplichtingen bepalen nu dat de medewerking van Belgacom aan de burgerlijke verdediging en de Gemengde Commissie voor de televerbindingen niet beperkt is tot een financiële bijdrage, maar eveneens een rol van technische ondersteuning inhoudt.